Подскажите пожалуйста, как бы Вы перевели в сертификате анализа продукта декабромдифенил оксида следующие вещи:
1) Assay: >=98 Area % ( мне кажется, что Assay - переводится как анализ изомеров, тогда, как переводится Area % не понятно).
2) Whiteness Index = 87 num ( что такое num? просто до меня переводчик так и перевёл, как ном., ну а меня терзают смутные сомнения о том, что num надо переводить, как ед.)
Всем тем, кто прочитает данное сообщение и откликнется ГРОМАДНОЕ СПАСИБО!
