Помогите перевести с немецкого

вопросы, касающиеся школьной и вузовской химии; помощь в решении задач различного уровня сложности
Ответить
Аватара пользователя
Rancid
Сообщения: 1583
Зарегистрирован: Вт апр 19, 2011 5:03 pm

Помогите перевести с немецкого

Сообщение Rancid » Пт май 20, 2011 11:50 pm

Здравствуйте. Помогите кому не лень перевести с немецкого. Интересует касательно фенилгидразина (Nr. 5). Мне не литературно, своими словами так сказать.
Заранее благодарю.
(Не нашёл более подходящего раздела, простите)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Солдат спит - кристалл растёт

Аватара пользователя
Ahha
Сообщения: 3937
Зарегистрирован: Чт сен 20, 2007 7:02 pm

Re: Помогите перевести с немецкого

Сообщение Ahha » Сб май 21, 2011 3:11 pm

При реакции с фенилгидразином и безводным гидразином, образующийся осадок, после полного удаления растворителя, промывается небольшим кол-вом холодной воды. Амидофосфониевую соль фенилгидразина перекристаллизовывают из ацетонитрила, фосфониевую соль гидразина - из нитрометана.
Когда начинает изменять память, практики заводят записную книжку, а романтики садятся писать мемуары.

Аватара пользователя
Rancid
Сообщения: 1583
Зарегистрирован: Вт апр 19, 2011 5:03 pm

Re: Помогите перевести с немецкого

Сообщение Rancid » Сб май 21, 2011 3:25 pm

Спасибо! А какой растворитель?
Возможно я не весь кусок вычленил, вот тут полная статья, методика на странице 161.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Солдат спит - кристалл растёт

Аватара пользователя
Ahha
Сообщения: 3937
Зарегистрирован: Чт сен 20, 2007 7:02 pm

Re: Помогите перевести с немецкого

Сообщение Ahha » Сб май 21, 2011 3:29 pm

Кусок не весь. Насколько я наспех разобрался - бензол или хлорбензол. Сейчас надо идти, если еще будет нужно, ближе к ночи почитаю.
Когда начинает изменять память, практики заводят записную книжку, а романтики садятся писать мемуары.

Аватара пользователя
Rancid
Сообщения: 1583
Зарегистрирован: Вт апр 19, 2011 5:03 pm

Re: Помогите перевести с немецкого

Сообщение Rancid » Сб май 21, 2011 3:32 pm

Спасибо большое!
Солдат спит - кристалл растёт

Аватара пользователя
Rancid
Сообщения: 1583
Зарегистрирован: Вт апр 19, 2011 5:03 pm

Re: Помогите перевести с немецкого

Сообщение Rancid » Сб май 21, 2011 4:17 pm

Вот что у меня получилось. Надеюсь правильно?
К раствору трифенилфосфин дибромида (25 ммоль) в бензоле (10 мл) при 10С добавить Et3N (30 ммоль) и фенилгидразин (25 ммоль). Суспензию греть 10 минут при 90С, затем упарить, прпомыть водой и перекристаллизовать из ацетонитрила.
Update: Всё верно, подтверждено эксперементально))
Солдат спит - кристалл растёт

Ответить

Вернуться в «химия в школе и вузе, помощь в решении задач»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 22 гостя