Помогите установить правильное написание названия вещества!

[Алтаец]

Здравствуйте!
Очень нужна помощь профессионалов.
Пытаюсь разобрать, как правильно пишется одно химическое название – нечто вроде: ацетиламинонидопробокситбензен.
Есть аудиофайл, где это название произносится, вот здесь: http://zalil.ru/30629071
Прошу: помогите установить, как оно правильно пишется!
Заранее спасибо.

[Алтаец]

Неужели никто не разберет, как это должно правильно писаться? Тут же химики?

Вот кусочек побольше, с сопровождающим контекстом (правда, толку от этого "контекста" никакого): http://files.mail.ru/8PUFJL

[avor]

Ал-таец! У меня ваш файл не читается, так что: Чего вы хотите? Написание(вещества) ваше бредоватое. И наконец если это как-то связано с наркотой, то зря вы сюда обратились.

[Алтаец]

Ал-таец! У меня ваш файл не читается, так что: Чего вы хотите? Написание(вещества) ваше бредоватое. И наконец если это как-то связано с наркотой, то зря вы сюда обратились.

Мне надо установить, как оно должно правильно писаться, только и всего.
Вообще, это говорит товарищ, озвучивавший Шелдона в сериале "Теория Большого взрыва". Т.е. бредовость названия вполне вероятна. Но суть не в этом. Мне важно разобрать, что там за компоненты и как они должны правильно писаться. Неважно, если такого сочетания на самом деле не бывает.
Может, это название и связано с наркотой, я не в курсе.

Попробуйте новую ссылку - я залил на mail.ru. Файл в формате mp3, размер 124КБ.

[Алтаец]

Чувствую, мне надо пояснить ситуацию, чтоб не было никаких "подозрений" на мой счет.

У меня просто есть аудиоинтервью с актерами, которые дублировали телесериал "Теория Большого взрыва". И я перевожу это интервью в текстовый формат (т.е. оно будет в виде текста, а не в виде аудио).
И вот один из актеров, который озвучивал Шелдона (молодого ученого) говорит о том, как ему нелегко было освоить всю эту терминологию - и вставляет вот это вот самое словечко, на котором я и застрял. Поэтому одна надежда - на профессионалов.
Помогите, пожалуйста, определить, что там за компоненты и как они должны правильно писаться. Потому что для меня химия - это темный лес.

[amik]

Интересно было бы отыскать недублированный фрагмент фильма.
Актер, озвучивавший сериал, намеренно говорит скороговоркой, искажая непонятный термин.
Мне послышалось ацетил-амино-нидо-пробоксин-инзэн

[Алтаец]

Мне послышалось ацетил-амино-нидо-пробоксин-инзэн

А какие из этих компонентов реальные? Ацетил, амино - это есть. А остальные? Может, хотя бы что-то подобное существует, похожее?

[amik]

ацетил- и амино- реальные. Третий "слог" с натяжкой можно принять как пропоксил- , что вполне имеет право на существование.
Вот концовка явно смазана. То ли бензЭн, то ли инзЭн

[SkydiVAR]

Интересно было бы отыскать недублированный фрагмент фильма.
Актер, озвучивавший сериал, намеренно говорит скороговоркой, искажая непонятный термин.
Мне послышалось ацетил-амино-нидо-пробоксин-инзэн

Еще бы чтобы и структурка нарисована была... Может, что-то типа "ацетил-имидо(амидо? амино?)-нитро-пропокси-бензен"?

[Алтаец]

А не может тут подразумеваться ацетиламинонитропропоксибензол?
Только вот по непонятной причине в конце вместо "бензол" произнесено "бензен".

[Алтаец]

А впрочем и вариант с "бензен" тоже есть:
АЦЕТИЛАМИНОНИТРОПРОПОКСИБЕНЗЕН (ACETYLAMINONITROPROPOXYBENZENE) (DAC). Фармакологическое действие. Анальгетическое средство со слабо выраженным ...
www.medarena.ru/.../Getact_info.asp?...
Вот это, как мне кажется, и есть то самое! УР-Р-Р-Р-А!!! Наконец-то!!!
Всем большое спасибо!

[Polychemist]

По-русски надо говорить "бензол", а не "бензен".

[зыркало1]

По-русски надо говорить "бензол", а не "бензен".

Это корректный перевод...