Кино (Фильмы, которые стоит посмотреть -2)

[C10H16]

Из всего, что смотрел за последний год, наиболее сильное впечатление произвёл фильм "Венецианский купец" по Шекспиру. Де Ниро там играет старого еврея-ростовщика, и великолепно так играет, что я только к середине фильма понял, куда же запропастился Роберт.

[Viksya]

Коль пошла тема про Шекспира, то из киноверсий особо хороша "Укрощение строптивой", ну и "Много шума из ничего" и конечно же "Сон в летнюю ночь"=)))

[iskariot]

А как же "Розенкранц и Гильдерстерн мертвы"? Правда это совсем уж вольное переложение Шекспира...
Но Тим Рот и Гарри Олдман там просто гениальны.

[Upstream]

Де Ниро там играет старого еврея-ростовщика...

В той версии, что довелось видеть мне, это быль Аль Пачино

[ifh]

а есть еще такой зачотный мульт - Дом для леопарда

И не менее зачетный Раз ковбой, два ковбой

[Barium]

"Хороший, плохой, злой"

[Biginelli]

[Barium]

ну еще про банду еврейцев - "Однажды в америке"

[Cherep]

ну еще про банду еврейцев - "Однажды в америке"

+1

[Cherep]

И не менее зачетный Раз ковбой, два ковбой

Название помню, а о чём мульт - не помню.

[Vittorio]

а есть еще такой зачотный мульт - Дом для леопарда

И не менее зачетный Раз ковбой, два ковбой

Название помню, а о чём мульт - не помню.

ага,точно. классный мульт. я даже знаю, ifh, почему Вы про него вспомнили.
Cherep
фабула такова - есть ковбой, у него есть корова и ранчо. есть другйо ковбой, который занимается ограбленияими и прочим гоп-стопом. Вот второй выгнал первого из дома первый пошел искать правды у местных мачо, но второй ковбой и их уделал. Тогда первый ковбой и корова сообща взялись за дело, и одолели супостата. Сдали его шерифу, но вместо обещанной тыщи баксофф шериф дал только один доллар, и наподдал ногой. Тогда ковбой и корова решили выступить в амплуа грабителей поездов. Но вот незадача - вместо золота в первом же остановленном поезде оказался ковбой №2, который ехал по этапу ) заканчивается мульт мирно - ковбои играют в крестики-нолики на раздевание в тюремном вагоне. Мульт без слов- реплики героев на своеобразном псевдоанглийском блестяще озвучивает Андрей Миронов (РИП) (здесь обнаруживается сходство с Домом для леопарда)..

[Cherep]

Этот мульт в конце 80-х по какойто утренней передаче чуть-ли не каждый день крутили

[C10H16]

Де Ниро там играет старого еврея-ростовщика...

В той версии, что довелось видеть мне, это быль Аль Пачино

Конечно же!!! перепутал.... Именно Аль Пачино....

[C10H16]

Сейчас пересмотрел по тв3 "чужих", хороший фильмец, из всех серий про "чижиков" мой самый любимый. Но дубляж так себе. "Часовых" (самонаводящиеся автоматические турели) обозвали "детонаторами" их патроны "взрывами". Когда Рипли с девочкой выбегают из лифта на крышу и не видят Бишопа Рипли кричит "God damed you Bishop!" а они переводят как "Где ты Бишоп!?". Когда они спешно карабкаются на прилетевший шатл Нют кричит Рипли "Run! Run!..." А переводят "Скорей!" И это только то, на что успел обратить внимание, в бурных диалогах наверное ещё хлеще было.

[Warfarin]

Но дубляж так себе

Если слышен оригинал, то это не дубляж, а закадровый перевод. Подобных приколов очень много бывает, если записывать, это такой сборник получится, сразу под стул!!!
Продолжая тему озвучки, лично я терпеть не могу дубляж, слышать эти кряхтения, вымученные рыдания сил просто нет. Из-за этого не люблю в кинотеатры ходить. Непонятно, зачем это вообще придумали... Когда слышишь оригинальную речь актеров, можно прочувствовать все эмоции, которые выражают именно они, а не какие-то студенты, подрабатывающие на озвучке. Содержательная часть слов накладывается мозгом автоматически из голоса переводчика. А еще лучше субтитры. Разве можно хотя бы отдаленно воспроизвести голос Аль Пачино только что упомянутого?.. Бывают конечно удачные попадания - как голос Караченцева прочно ассоциируется с Бельмондо, но это большая редкость.

[ifh]

Ну-да, ну-да. Именно поэтому очень обрадовалась, когда обнаружила кинотеатр, в котором можно смотреть фильмы на языке оригинала с субтитрами на русском

[Vittorio]

я кино в общем и целом не люблю, но вот тут один человек, на мнение которого в смысле качества я могу полагаться, уговорил посмотреть фильму "Стиляги". Веселая комедия-мюзикл, о превращении примерного комсомольца в стилягу. Фильм о нонконформизме, внутренней свободе, но веселый, и с хорошим буги-саундтреком из хитов, перепетых актерами. Порадовали Гармаш и Янковский.
Рецензии тут (Ахтунг! ненормативная лексика)

Код: Выделить всё

http://www.kino-govno.com/movies/stiljagi/reviews

[ifh]

Как же, как же. Был отсмотрен еще в начале января. Ну да, неплохая фильма. Конец только какой-то не очень. Самый лучший трек, на мой взгляд, это - Скованные одной цепью.

[Vittorio]

А мне больше Гармаш понравился и "Человек и кошка" Хотя Скованные и еще вот то буги в пивной, с работягами на подпевках - зачотно.

[ifh]

Может закрыть ее эту тему? Я уже поняла, что находящиеся здесь товарищи, как-то не очень любят смотреть на двигающиеся картинки, тем более современные.
И да ну и ладно