загадки из Вики

[Vittorio]

А суть в том, что оба слова происходят в своих "родных" языках от одного общего предка. Что за слова?

домино и Доминиканская респ.? Domino - Господь

[Ahha]

А как слово "домино" подходит под описание в условии?

[Vittorio]

А как слово "домино" подходит под описание в условии?

в домино часто играют на деньги . Ну и химические ассоциации понятны. Игра в секреты - тут не знаю как увязать.

[Ahha]

Игра в секреты - тут не знаю как увязать.

Вот именно. А ассоциации с секретностью должны присутствовать.

[Jinn]

Может так?
Инсайд - инсайт. Катар -катарсис.

[ Post made via iPad ]

[Ahha]

Я не знаю, что по-арабски означает "Катар", но очень сильно сомневаюсь, что то же самое, что греческое слово "катарсис". Условие в этой части нужно понимать буквально: название мелкого государства в буквальном переводе (с "родного" на русский, естественно) имеет высоко-духовное, религиозное значение.

Vittorio понял правильно, но его вариант не проходит.

[maks]

Сан Марино , марионетка ?

[Ahha]

Марионетка-то каким боком? С ней ассоциируется в первую очередь, наверное, кукольный театр. Потом уже закулисные полит. игры, и то в переносном смысле. И как у химика у меня это слово никаких дополнительных ассоциаций не вызывает. Короче - нет.

[Jinn]

Можно уточнить?
"...есть в русском языке два слова... Второе слово - название мелкого государства..."
Слово из русского языка - официальное название государства или просторечное (ну типа, Таиланд - Тай)?

[ Post made via iPad ]

[Ahha]

Официальное. Именно оно указано на любой русскоязычной карте. По дипломатическому протоколу к нему положено, наверное, добавлять уточнение, типа как не "Нидерланды", а "Королевство Нидерланды", не "Франция", а "Республика Франция" и т.д. Но "в быту" его называют одним этим словом.

Кстати, небольшая подсказка. Мне показалось, что отгадчики уперлись в поиск двух очень похожих или даже созвучных слов. Про это в условии ничего не сказано. Сказано лишь, что в тех языках, из которых к нам попали, они происходят от одного общего предшественника.

[Jinn]

Я, наверное, не очень удачно сформулировал вопрос. Попробую иначе. Можно ли, например, "Англия" или "Дания" (в отличие от Ингленд или Денмарк") считать по условиям загадки словами из русского языка?

[ Post made via iPad ]

[Ahha]

Можно ли, например, "Англия" или "Дания" (в отличие от Ингленд или Денмарк") считать по условиям загадки словами из русского языка?

Безусловно! Вы, как и все нормальные носители русского языка, не говорите же, что вас в Ингленд в командировку шлют. Еще подсказка: ваши примеры (Англия, Дания) - это слова заимствованные настолько давно и прочно, что уже успели "обрусеть". Загаданное второе слово - почти полная калька с оригинала.

[Vittorio]

Солидный и Сальвадор

[Ahha]

Осталось совсем чуть-чуть! Секреты, тайны опять забыты...

[Vittorio]

Осталось совсем чуть-чуть! Секреты, тайны опять забыты...

в голове крутится слово resolution

[Ahha]

А оно-то здесь при чем? К тому же, у него совсем другая этимология.

[Vittorio]

А оно-то здесь при чем? К тому же, у него совсем другая этимология.

нет, этимология та же. Общий праиндоевропейский корень -sol. Но если не оно, то ок

[Vittorio]

Осталось совсем чуть-чуть! Секреты, тайны опять забыты...

в общем я в затруднении. Я так понимаю, что это имеет отношение к латинскому solidus. Солидный, золото, солдат, наёмник, ... Слово, которое как-то с тайнами и секретами связано- как-то не приходит в голову.

[Ahha]

нет, этимология та же. Общий праиндоевропейский корень -sol.

Проверил сейчас специально. Сдается мне, вы всё же ошибаетесь. Solidus действительно имеет отношение к слову Сальвадор, а вот resolution - нет. Но вы в 0.5-1 шаге от правильного ответа. Это и в том смысле, что ответ несколько ближе, чем вы думаете: в санскрит лезть необязательно.

[Jinn]

Может "режим"?

[ Post made via iPad ]