говорим правильно - English

[harmony]

Коллеги, возникла у меня небольшая трудность.

Есть вещество, в названии которого присутствует 5,5'. Как этот "штрих" произносится в английском языке?

Спасибо за помощь

[SkydiVAR]

Если склероз не подводит, "bis"- для одного штриха, "tris" - для двух.

[Любитель_Манниха]

Эээ, наверное не так, ведь положения 5 и 5' могут быть дико разными
http://en.wikipedia.org/wiki/Prime_%28symbol%29

[SkydiVAR]

Ага. Подвел, сталбыть, склероз... Точно - "прайм", "даблпрайм" etc... Засомневался ведь еще - с чего это один штрих вдруг "бис"...
Спасибо за уточнение, коллега!

[harmony]

Так, значит 5,5'-dibromo....будет читаться как five five prime dibromo ...
Спасибо за помощь

[uchebnik fiziki]

лучше не зачитывать названия, а тыкать в структуры. Всё равно на слух это не воспринимается.

[mercaptan]

Коллеги, возникла у меня небольшая трудность.

Есть вещество, в названии которого присутствует 5,5'. Как этот "штрих" произносится в английском языке?

Спасибо за помощь

"штрих" = apostrophe обычно (амер.)