Придумываем этикетку

[Tokashi]

Приветствую всех! Выбираю название для моющего средства для посудомоечных машин, собственного кустарного производства. После выбора названия и оформления этикетки, будет проводиться бета-тестирование по друзьям и знакомым, для сбора отзывов, предложений и критики. В промышленное производство пускать не планирую, поэтому стоит задача просто, чтобы не стыдно было дарить и смотрелось симпатично.
Не мудрствуя лукаво, для выбора названия я привлёк профили пользователей нашего форума, то есть ники. Хотелось бы узнать ваше мнение и предложения по названию.

Вот пример этикетки:

[Tokashi]

Беглый опрос друзей, разделил людей на 2 лагеря - одни предпочитают названия на латинице, другие на кириллице. Первые считают, что русские названия это совок и перестройка, а вторые, что бессмысленные названия на латинице не вызывают ассоциаций с продуктом. Расклад получился такой - 3 человека за русское название, 7 за английское, поэтому на форуме решил сосредоточиться только на названиях на латинице.

[Smol]

Вы, пожалуйста, учтите, что где-то в Роспатенте существует база запатентованных торговых марок/названий моющих средств, нельзя чтобы название Вашего средства совпадало с теми, которые уже зарегистрированы в этой базе.

Наоборот - как только придумаете свое - немедленно регистрируйте его в Роспатенте

[maze]

Может, и назвать "ПчОлы"?

[ Post made via Android ]

[Tokashi]

название пчОлы - будет понятно только участникам форума Может действительно зарегистрировать его на всякий случай, как товарный знак, Smol плохого не посоветует

[mcaa]

Коллега!
Оформите коробочку в японском стиле - примерно вот как тут http://www.japlife.ru/bitovaya_himiya/
И назовите - 隆 вот таким иероглифом. Это будет самый верный вариант.

[mcaa]

Ах да... и немедленно зарегистрируйте ))))))))))))))))

[Tokashi]

Был такой прикол в Ленинграде, хозяева захотели назвать свой новый ресторан "Великая стена", сделали вывеску и написали снизу ещё иероглифы, которые срисовали с китайской банки тушёнки Великая стена, а потом оказалось что эти иероглифы переводятся, как свиная тушёнка.
Вот вы мне тоже самое предлагаете, во-первых хрен знает что там написано, а во-вторых людям трудно будет изъясняться: "Дорогой, попроси Токаши сделать нам пару тонн его этой, как её там, Чунчу чванчи"

[mcaa]

Что там написано? Ну это же просто http://translate.google.ru/#ja/ru/%E9%9A%86

[Jinn]

Исправьте на этикетке ошибку. Правильно - неионогеннОЕ ПАВ.

[Tokashi]

Сравнил что у другие пишут, везде во множественном числе указывают, исправил на неионогеннЫЕ

[Любитель_Манниха]

А причём здесь "у других", если ВЕЩЕСТВА - ОНИ.
По рус/лат названиям моё мнение, что русское - вовсе не признак "совка", а с пафосными на лат- полно г..на, разбадяженного мочой таджиков в соседнем подвале Ну а самое отвратное что можно придумать- английские слова в транслите, типа "клининг гель".

Раз уж призывается фантазия и кемпорт, как пофлудим: "Чистилище Кемпорта", "Интернет помой-ка" "Чистюля-аналитик", "Лаборантка Протирова", "Сияй, химпосуда!"

[ Post made via Android ]

[S324]

Tokashi, если это не комерческая идея, поделитесь, плиз, составом, а то тоже за... покупать это средство

[Tokashi]

Ответил в личку. А вообще есть целый топик на форуме посвящённый моющим средствам для сосудомоек

[Jeffry]

Раз название для ПАВ, может быть и назвать Пава, Павлин-Мавлин...

[Sovetnik]

Хотелось бы узнать ваше мнение и предложения по названию.

Название на латинице должно быть понятно даже тем, кто не знает языка.
В век почти сплошной компьютеризации такими функционально понятными являются названия некоторых клавиш.
Предлагаю такое название:
Ctrl + Del
Оно будет интуитивно понятно как - "контролируемое удаление".
С таким названием даже на интересе к знакомым символам можно сыграть.
Потенциальный покупатель возьмет в руки упаковку что бы узнать что это, возможно и купит из интереса.

[kika]

У нас названия к новым производимым гелям придумываются по именам тех,
кого хотят в эти названия ... присобачить.
А для посудомоечного средства, к примеру, это могло быть
TokaMo. Первые четыре буквы от пользовательского
имени, а последние две - МОющее.
Ну или в лоб - ПосуМа (ПОСУда, которая моется в МАшине)
В общем, названия-ребусы.

[ Post made via Android ]

[Hedgehog]

Ну, если хлеб продают под маркой Караваефф, колбасу - Мяснов, то для моющего средства можно использовать брэнд ЧистоМоефф. Или ЧистоМоевЪ, может так кому-то больше понравится. И рекламный ролик с богатырём, моющим посуду, типа наш ответ Мистер-Проперу

[mcaa]

Ctrl + Del

А вот это точно патентуйте.... Или сам украду, ей-богу....

[Шуша]

Назовите "Мойдодыр". И не парьтесь.