Проблемы с подачей статьи в иностранный журнал

[pawelll]

Добрый день.
Подскажите пожалуйста, что делать в следующей ситуации:

Решил подать статью в журнал Carbon. Помимо всех необходимых файлов этот журнал при подаче обязательно требует "контрольный список" (CARBON submission checklist), в котором указаны все необходимые требования по оформлению и содержанию статьи. Вот он (исходный):

carbon_checklist.pdf

Там указаны вопросы. На них я составил ответы и оформил вордовским файлом (при этом не отвечал на вопросы, которые меня не касались). После подачи от редактора (может он как-то формально смотрит) пришло письмо:
Тема: Please edit your submission. Основное замечание: However, before we can proceed with the review process we ask you to address the following: 1. Kindly upload the New submission Checklist from journal webpage. The checklist can be downloaded from the " attach files " page during the submission process.

Честно говоря, я его не совсем понял, потому спросил: мой checklist неправильно оформлен или нужно было загрузить исходный pdf-файл?

Его ответ: You need to download the file from the 'attach files' screen and respond to each point. The completed file should then be uploaded with your manuscript files.

Ну думаю, понятно, формально не ответил на все вопросы, даже на те, которые меня не касаются. Составляю новый вордовский файл с ответами на все вопросы. Вот он:

New submission Checklist.doc

Но нет - сегодня опять приходит похожее письмо, что и в первый раз:
Тема: Please edit your submission. Основное замечание: However, before we can proceed with the review process we ask you to address the following: 1.New submission Checklist should be uploaded from the journal webpage. The checklist can be downloaded from the " attach files " page during the submission process and answer the questions accordingly.

Теперь я вообще не понимаю, что нужно делать, что неправильно. Прежде чем ему еще раз писать, решил посоветоваться: может кто-нибудь сталкивался с подобным? Что нужно делать в этом случае? Или они просто не хотят брать статью на рассмотрение, а прямо не говорят?

Заранее спасибо за советы.

[SkydiVAR]

Насколько понял я, этот файл должен быть не прикреплен к Вашему емэйл-сообщению, а загружен на сайт журнала ("1. Kindly upload the New submission Checklist") через раздел "присоединить файл" ("can be downloaded from the " attach files " page"). У Вас так?

[Polychemist]

Мне кажется, надо было оставить их вопросы и добавить свои ответы, можно даже кратко - Yes, No.

[pawelll]

SkydiVAR, там целая система подачи. В данный момент моя подача находится в разделе "неполные", где находятся все файлы, которые могут быть в любой момент отредактированы, заменены, удалены. Вот тут то и начинается эта игра слов:
1 Он говорит: New submission Checklist should be uploaded from the journal webpage. Вот этот момент я уже не понимаю: uploaded - значит закачан куда-то с моего компьютера. Но тут же "from the journal webpage", - это как раз сайт самого журнала. Как это понять?
2 Он говорит: The checklist can be downloaded from the " attach files " page during the submission process. Web-страница " attach files " - это как раз то место системы, где находятся мои "неправильные" файлы, которые я должен как-то (вот этого я и не пойму каким образом?) изменить. Но тут уже почему-то глагол downloaded, т.е. скачать с сайта на компьютер.
Складывается впечатление, что должно быть наоборот: в первом случае скачть с их сайта, а во втором - загрузить на сайт системы подачи статьи.

[SkydiVAR]

SkydiVAR, там целая система подачи. В данный момент моя подача находится в разделе "неполные", где находятся все файлы, которые могут быть в любой момент отредактированы, заменены, удалены. Вот тут то и начинается эта игра слов:
1 Он говорит: New submission Checklist should be uploaded from the journal webpage. Вот этот момент я уже не понимаю: uploaded - значит закачан куда-то с моего компьютера. Но тут же "from the journal webpage", - это как раз сайт самого журнала. Как это понять?

Здесь, вероятно, речь идет о том, что залить файл можно только используя ресурсы веб-страницы, а не посторонний файл-менеджер.

2 Он говорит: The checklist can be downloaded from the " attach files " page during the submission process. Web-страница " attach files " - это как раз то место системы, где находятся мои "неправильные" файлы, которые я должен как-то (вот этого я и не пойму каким образом?) изменить. Но тут уже почему-то глагол downloaded, т.е. скачать с сайта на компьютер.

А здесь - проверьте, не болтается где-нибудь в уголке на страничке ссылка на файлы/шаблоны/темплаты или просто на страничку загрузки всех этих вспомогательных материалов.
Изменить уже залитые файлы обычно можно одним из двух способов - или отредактировать уже существующий файл встроенным веб-редактором, или удалить старую версию и залить новую.

[pawelll]

Polychemist, спасибо, вы оказались правы.

[Polychemist]