детская литература

[Nbveh]

Детей пока нет, напишу про то что мне нравилось. Похоже у меня в детстве был специфический вкус - любил скандинавские сказки. Вроде книжка еще есть называется "Сигурд. Победитель драконов". Описывает не только жизнь мальчика, но и весь мир викингов, от быта до верований. Очень интересно было. Наверно подойдет только для мальчиков. Я ее читал лет так в 7-8, но судить сложно кому подойдет, потому что параллельно читал общую биологию, основы изобретательства, и другую научно-популярную муру.
Полуботинка с муфтой невзлюбил, по мне это были три бомжа с угнанным фургоном, но старшей сестре очень нравилось. Нравилась также фантастика с фентази, типа Толкиена, Жуль-Верна и т.п. А вообще есть детские библиотеки, дети там сами выбирают - и покупать ненадо.

[kika]

Очень советую польских авторов:
Г.Сенкевич "В пустыне и в джунглях" и Я.Пшимановский "Четыре танкиста и собака".
Дети и взрослые читают запоем.

[Terminus]

В детстве, лет с восьми обожал Жюля Верна (отец купил 12-томник, практически все перечитал), Буссенара (Копи царя Соломона), Кира Булычева (Поселок, Последняя война, серия про Алису Селезневу). Лет в 10 отец подсунул книжку Ольгерда Ольгина "Опыты без взрывов", с этого началось увлечение химией

[Jinn]

... Буссенара (Копи царя Соломона)...

У Буссенара - "Похитители бриллиантов", а "Копи царя Соломона" - Хаггард.

[Агдамыч]

Я щетаю - гениально всё: видеоряд, текст, Юрский. Я только не знал, что изначально аффтарам был немец Вильгельм Буш. У него целые сериалы детских страшилок.

[Гретхен]

Вильгельма Буша недавно переиздали в хорошем качестве, но, увы, хороши только оригинальные картинки Вильгельма Буша.
http://www.melik-pashaev.ru/book/plyuh- ... dlya-detej
http://www.melik-pashaev.ru/book/maks-i ... dlya-detej
Андрей Усачев и сюда приложил свои грязные ручонки - заново перевел.
Мало ему писать полуграмотные подписи в "стихах" к гениальным рисункам Битного и Конашевича и картинам из Третьяковской галереи, еще и лавры Хармса спать не дают.
И ставшего классикой "как надломленная ветка полетела на траву" и "видит горы и леса, облака и небеса, но не видит ничего, что под носом у него" - тут нет.
До чего противный, ничтожный человечишка!

[зыркало1]

У Буссенара - "Похитители бриллиантов",

А мне очень в детстве понравилась Буссенаривская книга "Капитан Сорви-голова"...

[Агдамыч]

Офтопп немного, но, раз про ужастики речь зашла, то вот:

синеет ночь, звезда мерцает,
снежинки тихо вниз слетают.
верхушка елочки зеленой
украшена сосулькой льдовой.
а там сквозь сосны ей в ответ
струится теплый мягкий свет.
дом лесника в свечном мерцаньи,
его жена вся в упованьи:
вот, в чудо-ночь ее рука
вусмерть прибила лесника.
ведь дом убрать не успевает –
он постоянно ей мешает.
на николая – вот решенье!
придет и ей в дом облегченье.
уж серна устремилась спать,
зайчишка – глазки закрывать.
она же топором – и в лоб!
супруга – хрясь! а после - в горб!
тут вопль, но заяц не проснулся.
он носом – шмыг! – и повернулся
и дремлет дальше в сладкой тьме.
доверчива звезда во мгле…
а в тихом доме кровь потоком
и лесничихе – вот морока!
ладком, по быстрому, рубить
и тушу муженька делить.
она так споро, как умеет,
до косточки его филеит.
затем кусочки все ладком
на стол себе кладет рядком.
кусок – филе! – кладет себе:
ведь праздник, значит быть еде!
а после празднично пакует
его в подарки, не тоскует…
из дали – как сребра звенчанье!..
собачье чуется ворчанье…
кто ж он, что ночью этой темной
идет в снегу дорогой стремной?
кнехт рупрехт в санках золотых
запряг оленей скаковых!
«эй, женщина, дай что не жалко –
для люда бедного подарки!»
дом лесника в снегу глубоком,
но лесничиха – за порогом:
«святой мой, вот они, подарки
что дать могу и что не жалко»
звук колокольцев отлетает,
кнехт рупрехт быстро погоняет,
дом лесника, тишь, свечек свет –
звезда горит, покой, адвент…

http://rizonomad.livejournal.com/118405.html

Передано, конечно, далеко не идеально. Оригинал - образчик утончённой немецкой поэзии, преисполненный черноты. Автор - Лорио

[ИСН]

Декабрь зловещий подходил
К черте другого дня,
И сын у матери спросил:
- Где елка у меня?

- Пойди дорогой на закат
И сердце успокой,
Где ждет тебя твой старший брат
Под гробовой доской.

Где "баю-бай" поет метель
Из стали и свинца,
С корнями выдернешь ты ель
Из черепа отца.

- Иди,- ему сказала мать.
И хлеб с вином дала.
- Иди, тебя я буду ждать,-
И тут же умерла.

- Прости, родная сторона,
А я тебя простил.
Он выпил горького вина
И ногти отрастил.

И в нем священный огнь взалкал,
Ведя его судьбу,
Он днем повозку слез толкал,
А ночью спал в гробу.

И там, где выжглась ночь дотла,
Где филин звал гостей,
Там ель могильная росла
Одна среди костей.

Как смерть , он к елке подлетел,
Вонзил в нее металл.
И волк от страха околел,
А заяц дуба дал.

Он через тысячу дорог,
Через озера слез
Приполз домой без рук, без ног
И елочку принес.

Она в гирляндах их костей
На праздник к нам пришла...

...И много, много радости
Детишкам принесла.

[Biginelli]

[maks]

Вильгельма Буша недавно переиздали в хорошем качестве, но, увы, хороши только оригинальные картинки Вильгельма Буша.
http://www.melik-pashaev.ru/book/plyuh- ... dlya-detej
http://www.melik-pashaev.ru/book/maks-i ... dlya-detej
Андрей Усачев и сюда приложил свои грязные ручонки - заново перевел.
Мало ему писать полуграмотные подписи в "стихах" к гениальным рисункам Битного и Конашевича и картинам из Третьяковской галереи, еще и лавры Хармса спать не дают.
И ставшего классикой "как надломленная ветка полетела на траву" и "видит горы и леса, облака и небеса, но не видит ничего, что под носом у него" - тут нет.
До чего противный, ничтожный человечишка!

кто есть мистер Андрей Усачев ?
у нас "Плих и Плюх" в восхитительном переводе Хармса,
но каждый имеет право переводить я полагаю
если Андрей Усачев делает это за свои деньги, на свой страх и риск , рискуя пролететь как фанера над городом Парижем в соперничестве с классиком

[Гретхен]

Усачев - плодовитый детский поэт, чудовищно безграмотный. Писал бы для взрослых - был бы просто мирным графоманом, но он пишет для детей дошкольного возраста.
Подобные стихи когда-то писали начинающие пролетарские писатели в 20-х годах, но потом в детской литературе навели порядок Маршак и Чуковский.
То, что графоман графоманствует - и черт с ним, покупать никто не заставляет, но обидно, что книжку с оригинальными рисунками Вильгельма Буша издали с плохим текстом.
А ведь ее, если верить издательству, с 30-х годов не переиздавали и вряд ли еще будут переиздавать. Это скорее коллекционные книги для взрослых, чем просто книги для детей.

А вот может мне кто-нибудь сказать, кем работает Машенькин папа?


Это из книги Барто "фонарик", 1970 года, к этому стихотворению рисунки Е.Афанасьевой, а вообще там еще картинки Конашевича и Ереминой, купила раритет на барахолке. А в интернете за несколько тысяч продают.

[maks]

А ведь ее, если верить издательству, с 30-х годов не переиздавали и вряд ли еще будут переиздавать

у нас издательства Октопус , 2003 года , иллюстрации Буша

[Vittorio]

А вот может мне кто-нибудь сказать, кем работает Машенькин папа?

не, ну так неинтересно. Вот если б какой год и в каком звании- это вопрос)))

[Гретхен]

у нас издательства Октопус , 2003 года , иллюстрации Буша

Вот эта?
http://www.labirint.ru/books/59866/
там только "плюх и плих", а у издательства "Мелик Пашаев" целый сборник в двух томах.
Но вообще я не поклонник Вильгельма Буша.

Вот если б какой год и в каком звании- это вопрос)))

А что, это тоже можно определить?
Какого года иллюстрации мне не известно, известно только, что до 1970.

[maks]

Вот эта?

она

[tapir]

Усачев - плодовитый детский поэт, чудовищно безграмотный

ИМХО, напрасно вы так на Усачёва: очень приличный автор. Конечно, куда ни плюнь - уже в него попадаешь, но это понятно: пока в топе дядька, пишет себе и пишет.
У меня лично зуб на некоего Степанова (кажется, В.)... Непередаваемую мутотень строчит, и в огромных количествах. Такое ощущение, что все простенькие картонные книжки для детей он написал. И если сами ребенку читать не будете такого, так в садике его непременно этим Степановым отоварят... К примеру:

На качели мишка сел,
Накачался и взлетел.

или:

Кошка в кубики играла,
Кошка кубик потеряла,
Закружилась голова -
Было 3, а стало 2

[tapir]

И еще, по-моему, нечитабелен Успенский...
Все мультики по нему - достижение наших великих мультипликаторов, а исходный текст - полный отстой

[Maryna]

Усачев мне тоже не понравился, а вот ощущение, сходное с

Все мультики по нему - достижение наших великих мультипликаторов, а исходный текст - полный отстой

,
появилось, когда читала Остера, но не про котенка по имени Гав, а про Мартышку, Удава, Попугая и Слоненка. Наверное, у автора была попытка показать многогранность русского языка, а получилось очень длинно и скучно.

[Гретхен]

ИМХО, напрасно вы так на Усачёва: очень приличный автор.

Степанов в классики не метит, пишет непритязательно и бодренько, не умничает, ошибок не делает.
Иллюстрации к его книжкам - простенькие, компьютерные.
Простой честный труженик, выпускает продукцию эконом-класса, звезд с неба не хватает и не пытается ставить свое имя рядом с классиками мировой детской литературы.

А Усачев пытается делать продукцию класса "премиум", только 95% продукции - чудовищный брак.