Литература в школе

[jusja]

Ну да, конечно. Сначала направить, а потом предупредить.
Буду ругаться, если что-то от мозга останется.

[Viksya]

Да, это как раз читала. Сложно сказать, какое впечатление. Пока не поняла, но не примитив - это точно.
Просто от японцев ожидала чего-то другого. Более необычного. Их стихи сильнее отличаются от наших. Видимо, того и от прозы ожидала.

По мне так это такое "ленивое чтиво", которое в больших количествах просто противопоказано...хотя у Мараками сюжет почти во всех произведениях достаточно одинаков.

Есть еще его однофамилец Рю Мураками, вот у него читала "Дети из камеры хранения", тяжелое чтиво, не рекомендную....

[Hedgehog]

По поводу японской прозы - читала Х.Мураками, хорошо идет, только медленно, особо хороша "Хроники заводной птицы"=)

У Мураками читал только чего-то там про овец и продолжение - Дэнсдэнсдэнс. И то и другое - мягко выражаясь, полное г...о Вторую полностью осилить не смог, стал быстро перелистывать. Кака, фу.

[Viksya]

Про овечек тоже прочитала, а вот продолжение не осилила, поэтому "Хроники..."нравятся больше, хотя центральная идея о скучающих мужчинах (что для японцев наверное не свойственно) всегда остается=)

[Warfarin]

Мураками как-то сначала увлек, на 3-й книжке стал надоедать. Из "Хроник" помню жуткий эпизод, как снимали шкуру с живого человека. Жесть.

[Viksya]

Из "Хроник" помню жуткий эпизод, как снимали шкуру с живого человека. Жесть.

О да, это самый яркий момент во всей книге, я его тоже помню, очень реалистично описан!

[Vittorio]

раз речь зашла о японцах, то как это мы Акутагаву забыли?

Код: Выделить всё

http://www.lib.ru/INOFANT/RUNOSKE/

[N_A_B]

В догонку:
у Мураками- Норвежский лес понравился.

Мисими - кхм..правильно сказали- башню сносит. Прочитал около полвины. Бросил. Книга сильно отдает ощущением, что ее написал больной человек.

Про Стругацких- оставшийся брат взял псевдоним Витицкий- неплохой у него роман "Бессильные мира сего".

Про школоту- да ужас там..читать- не модно! 2 недели назад встретил бывшую учительницу по химии. Даже она в цвет говорит- диб...ы.

[Hedgehog]

Про Стругацких- оставшийся брат взял псевдоним Витицкий- неплохой у него роман "Бессильные мира сего".

Вот именно что неплохой, никак не более того. Явно не шедевр

[N_A_B]

Согласен, он сильно уж моралистический. Весь роман на одной мысли построен...

[Гретхен]

Кстати число часов по литературе в школе таки урезали.
За счет "религий" и физкультуры.

[зыркало1]

Учили в школе украинскую литературу...Очень нравилась "Энеида" в пересказе Котляревского...
От мужа-белорусса узнала ч все были в восторге от"Парнас дыбом"... Купили, прочла...
ЭТО БЫЛА "Энеида" на белорусском... Очень занимательное чтение...

[Hedgehog]

Очень нравилась "Энеида" в пересказе Котляревского...

Да, это великая книга

[Vittorio]

Учили в школе украинскую литературу...Очень нравилась "Энеида" в пересказе Котляревского...

как по мне - редкостная дрянь Просто ненавижу, еще со школы

[Гретхен]

Котляревский мне не нравится. Не люблю стеб, особенно такой длинный. Странно, что ее в школе проходят.
Кстати, разве она на украинском?
Я думала, это так называемый "сурджик".

[Hedgehog]

Кстати, разве она на украинском?
Я думала, это так называемый "сурджик".

Это полтавский диалект тех времен. Украинский литературный язык тогда ещё находился в стадии формирования.

[Vittorio]

Котляревский мне не нравится. Не люблю стеб, особенно такой длинный. Странно, что ее в школе проходят.
Кстати, разве она на украинском?
Я думала, это так называемый "сурджик".

ну, это мы сейчас воспринимаем это как стеб - это бурлеск, тогда это был вполне популярный в европах жанр.В вики написано, что эта книга - первое издание вообще на живом украинском языке. Для меня лично украинский - это сильно ополяченный диалект русского языка (трижды ИМХО), так что затрудняюсь сказать, на каком это языке написано

[зыркало1]

Дааа!Современный украинский сильно ополячился...При советах на украинском можно было многое вроде бы незарпещеннное попрочесть...

[tapir]

Зацените уровень адаптации классики для школьников.
Обложка реальной книги, вышла в 2010-м

[Hedgehog]

Обложка реальной книги, вышла в 2010-м

OMFG!