Ингибитор СО2?

[Maryna]

Коллеги, просветите, пожалуйста. Пишу рецензию на статью, и там встретилась фраза

Lauric acid is antibacterial, antioxidant, antiviral and a CO₂ inhibitor

Что за ингибирование CO₂ имелось в виду? Поверхностное гугление не помогло, а отправлять рецензию, конечно, надо очень скоро, так что времени на вдумчивый поиск нет.

[Myrsten]

Циклооксигеназа (только COX, а не CO) ? Есть COX-1, COX-2.

[Maryna]

Спасибо! В статье написано четко "СО₂". Интересно, это у них ошибка или опечатка?

[starless]

Почему ЦОГ-то? Ссылку дадите? Вообще авторы на все эти утверждения должны ссылки привести, если их нет -- надо требовать, по-моему. Судя по построению предложения, статья индийская, иранская или китайская, они сами часто не понимают, что пишут.

[Maryna]

Точно, китайская, ссылки после этого предложения нет, что есть еще один повод для пинания. Легкий оффтоп. Во введении рассказывается про два вещества и их большие достоинства перед человечеством, а в статье изучается продукт их соединения, про который во введении нет ни слова.

[Myrsten]

Почему ЦОГ-то? Ссылку дадите?

Вот, например :

DOI:

http://dx.doi.org/10.1021/jf0114381

Я вовсе не утверждаю, что именно ЦОГ была на уме у аффтаров. Телепаты в отпуске

[starless]

Да это просто любопытство, спасибо за интересный текст.

[Maryna]

Мне стало понятно, что это не что-то общеизвестное. Значит, пусть дают ссылку. Спасибо