Язык без набросов на лопастя

[Ahha]

...говорят, венгерский прост, там нет никаких родов. Но послушать - такое чувство, что и слов нет , только звуки.

Э-э-э, геолога, венгерский язык - хитрый язык, однака! Родов там на самом деле нет, причем настолько нет, что даже местоимения "он", "она" и "оно" не различаются. Это одна из общих черт фино-угорской семьи: в эстонском и финском их тоже нет. Еще одна их общая черта - там нет предлогов, контекст существительного определяется суффиксами (пресловутые "14 падежей"). Падежами их называют только для русскоязычных учеников, для англоязычных просто говорят: "такой-то суффикс обозначает нахождение внутри чего-то, такой-то - на поверхности и т.п. Упражняйетсь и запоминайте."

Фонетика у них всех тоже долбанутая на всю голову, но у венгров в особенности. Считают, что это потому, что они много заимствовали из тюркских языков. Теперь у них наличествуют такие фонетические извраты, к которым европейцу очень трудно привыкнуть.

[ifh]

Про фонетику венгерского ничего сказать не могу, но ходит слух, что самый сложный из европейских языков в этом смысле - голландский.

[Ahha]

Да, про голландский я что-то такое тоже слышал. Еще датский вроде иногда упоминают как "один из самых сложных в Европе".

[Viksya]

Ога, есть такое дело, когда приезжали голландцы по обмену, у кого то играла "голландская" группа Twarres, так вот, голландцы ее то узнали, тока сказали что перевести не могут, ибо это один из "диалектов" (не знаю как правильнее) голландского, на котором говорят в другой (в отличии от их, а они были все из Наймегена) области Голландии....вот

[Ahha]

С другой стороны, сдается мне, что, когда говорят о сложности голландской фонетики, подразумевают именно сложность правильного произнесения самих звуков. С этой точки зрения в венгерском проще. Если человек хотя бы сколько-то изучал английский и кроме него еще немецкий или французский, то в венгерских звуках для него будет мало нового и необычного. Но идеология употребления этих звуков, а именно гласных звуков, там совершенно другая. Не помню, как это по-научному называется.

[kika]

Подруга год сидела дома и учила голландский. Мне казалось, что он чем-то
похожь на немецкий, только "аа-аа"-кующий.
А вот венгерский - ну просто ни в какие ворота! Там, по-моему, нет даже
такого понятия, как "черты лица", там просто "лицо".
Знаю человека, который в совершенствстве владеет английским и немецким,
но венгерский - ни бе-ни ме. Может, звуки и похожи, но дело-то в смысле.

[Viksya]

В шотландском гэльском языке нет слов «да» и «нет»

[Ahha]

А вот венгерский - ну просто ни в какие ворота! Там, по-моему, нет даже
такого понятия, как "черты лица", там просто "лицо".
Знаю человека, который в совершенствстве владеет английским и немецким,
но венгерский - ни бе-ни ме. Может, звуки и похожи, но дело-то в смысле.

Настолько далеко я в венгерском не продвинулся, насчет морды лица сказать не могу.

А смысл - ну что смысл, заучивать надо. Это трудно, там есть слова, заимствованные из славянских языков, есть заимствованные из немецкого, их достаточно много, но в повседневной речи, к сожалению, большинство как раз угорские. Зато потом будет легче понимать наши народности нефтеносных районов . Утверждается, что венгерский язык очень похож на ханты-мансийские наречия. По крайней мере, одно слово у них точно похоже: по-мансийски "женщина", "баба" будет что-то вроде "най" или "ной" (если меня не обманули), а по-венгерски "nő". Да и в удмуртском какие-то вроде бы отдаленно похожие сочетания встречаются.

[Hedgehog]

Я слышал, что один из самых сложных европейских языков - ирландский, сами ирландцы его постепенно забывают и английским пользуются.
Также довольно сложны языки североевропейских народов: датский, шведский, исландский и т.д.

[ifh]

Утверждается, что венгерский язык очень похож на ханты-мансийские наречия. По крайней мере, одно слово у них точно похоже: по-мансийски "женщина", "баба" будет что-то вроде "най" или "ной" (если меня не обманули), а по-венгерски "nő". Да и в удмуртском какие-то вроде бы отдаленно похожие сочетания встречаются.

Есть отдельно мансийский и хантыйский языки, и оба относятся к угорской подветви, в которой кроме них еще и венгерский. (Если верить одной известной сетевой энциклопедии.) Там же в приложении есть т.н. списки Сводеша для языков уральской группы, можно сравнить что где и как.
В Йошкар-Оле несколько лет назад проходил фестиваль(?) финно-угорских народов.

[SkydiVAR]

Про фонетику венгерского ничего сказать не могу, но ходит слух, что самый сложный из европейских языков в этом смысле - голландский.

Гы! Насчет голландского вот какой анекдот есть...

[Biginelli]

что там за ахинея по ссылке:

В Голландии, как известно, живут голландцы. А говорят они на фламандском языке.
Так вот "хороший" по-фламандски - "...".

[Ahha]

А чего вы хотели от сайта анекдот.ру? Энциклопедической достоверности деталей в байках?

[Vittorio]

у них там сложно с языками. Фламандский язык вроде как есть +и еще тут. В большей степени это касается Бельгии, конечно.

[ifh]

Гы! Насчет голландского вот какой анекдот есть...

Учитывая, что городишко в Валлонии в его названии Huy первая буква не читается, а на местном он даже вовсе и Hu, в русском варианте его обозвали Юи.

[kika]

Утверждается, что венгерский язык очень похож на ханты-мансийские наречия. По крайней мере, одно слово у них точно похоже: по-мансийски "женщина", "баба" будет что-то вроде "най" или "ной" (если меня не обманули), а по-венгерски "nő".

Ahha, Вы прямо "ходячий" словарь! "Женщина" по-венгерски, так точно, будет "nő". Гласная читается ... что-то между "о" и "ё". Слышала и такое мнение - если венгр и говорит на английском, то и так его не понимают.
В Голландии детишки идут в школу с 4 лет и обучение сразу на двух языках, поэтому для них английский ... как левая рука.

[Ahha]

"Женщина" по-венгерски, так точно, будет "nő".

Ну в этом я как раз не сомневался. Во-первых, это элементарно проверяется (гугл.транслейт и все такое), во-вторых, какое-то небольшое кол-во венгерских слов я все-таки помню.

Гласная читается ... что-то между "о" и "ё".

Она читается как уже упоминавшаяся тут "ö", только долгая.

Слышала и такое мнение - если венгр и говорит на английском, то и так его не понимают.

Я думаю, это преувеличение. Голосовой аппарат у венгров устроен так же, как и у всех остальных (по крайней мере, европеоидов), так что принципиальных препятствий к освоению нормального английского произношения у них нет. Опять же, вопрос тренировки. Русские тоже могут говорить в стиле "лет ми спик фром май харт"...

[Natalie2005]

говорить все слова подряд.

Индусский код?

Кстати в разговорном в США распространены утвердительные предложения произнесенные вопросительной интонацией... Не обязательно глаголы местами менять если лень )))...

[Агдамыч]

Аналогично в немецком. Риторические вопросы?

[Natalie2005]

Аналогично в немецком. Риторические вопросы?

Скорее это "огрызки" конструкций типа:

You will do the task in time, don't you?
Вы выполните задание во-время, не правда ли?

Последнюю часть в разговорной речи не утруждают себя произносить ))).