Нааааших бьйууут!!! v2.0 кажется

[Cherep]

аааа... так то был Меньшуткин - сын
кстате у меня гдето на харде может валятся креатифф АН СССР изданый в период борьбы с косполитизмом, там много кто упомянут

[VTur]

При жизни у Ломоносова вышло 85 работ. И была большая битва с немцами. Они друг друга замалчивали и выпинывали из академии. Но немцев было больше.

[Cherep]

да, Михайло Васильевич во многих искусствах прославелссо

[Biginelli]

Мои сведения см. выше

Ну хотя бы ссылочку на то, где обнаружено. Работы Лавуазье найти не проблема - Memoirs, Comptes Rendus и Annales доступны. А вот с Михайло Васильичем загвоздка-с.

[Cherep]

В интернетах пишут
http://www.biografia.ru/cgi-bin/quotes.pl?oaction=show&name=himia34
, что было

М. В. Ломоносов. Полн. собр. соч.

[Marxist]

Есть вот такая ссылка: Novi Comm. Acad. Sc. ad annum MDCCXLVII et MDCCXLVIII, 1750, t. 1, p. 245.

Ещё пишут, что в 1745 -- диссер "Размышления о причине теплоты и холода"

[VTur]

Есть у меня его с.с. Но сканить его не намерен. И учебники по истории физики были в сети. В них цитаты из работ.
http://osnovanija.narod.ru/history.html

[Marxist]

ПСС издано в 1950-51, 2 тома. Интересно всё-таки почитать работы, опубликованные при жизни (не считая стихов, хотя у него научные стихи были довольно забавные)

[Cherep]

Кстате в интернетах пишут, что ПСС 11 томов и издавалось по 80-е!
В оригинале?
Ты чО? Там же даже не по английски!

[Marxist]

главное, чтоб не по-немецки, а с латынью разберёмся.

[Biginelli]

Нашел оригинал. Прочесть бы теперь, увы, латынью не владею

Код: Выделить всё

http://www.biodiversitylibrary.org/item/38631#296

Там еще на с. 206 есть.

[Marxist]

Ну как всегда, наши журналы только за бугром и найдёшь На 245 -- тоже его творение. Поизучаем

[Cherep]

АТЦЫ!!!!!

[Biginelli]

На 245 -- тоже его творение

Да, там немало страничек-то. Marxist, разберетесь если, обязательно скажите - есть ли там про закон сохранения массы.

[Marxist]

Да я латинистов привлеку, так что быстро не обещаю

[Biginelli]

Ну как уж выйдет.

[VTur]

ПСС издано в 1950-51, 2 тома.

Мой двухтомник 86 г. Но все статьи на современном русском языке.

В 50-59 выпущено 10 томов и 11 т. в 83.

[Maloy]

обязательно скажите - есть ли там про закон сохранения массы

какой к черту закон... лучше разкажите зачем там картинки гениталий даны

[Marxist]

Поговорил с одним из отцов, который принимал участие в переиздании латинских трудов Ломоносова в 90-е--2000-е. Он утверждает, что в подготовке первого ПСС (50-е годы) принимали участие учёные-латинисты, только выпущенные из лагерей, но всё равно учёные и не склонные к неправильным переводам. Про "Россия -- родина слонов" он знает и понимает, но не верит, что могли конъюнктурно что-то привносить сами переводчики. Только если какие-то высокие издатели.

Кстати, когда я ему сказал, что химические журналы переводятся только так, он был шокирован. Говорит, что гуманитариям, сколько бы они ни были круты (а он сам реально крут) даже в журналах, аффилированных с Aкадемией Hаук, дают финансирование и возможности по остаточному принципу. Например, они издают журнал, но не имеют денег его переводить. При этом работы, которые доходят в переводах до западных коллег, весьма котируются (там импакт-факторы всё-таки не работают). По его же словам, в гуманитарных журналах вполне нормально печататься на иностранных языках, и в его собственном (где он главред) журнале они принимают людей из-за границы на итальянском и французском (ситуация, вообще невозможная для любого естественнонаучного журнала; тот же ИзвРАН (или Acta Naturae) принимает статьи на английском, но переводит на русский). И говорит, что филологам зарубежным надо учить русский -- ибо публикуется без перевода много серьёзных работ. И на других национальных языках тоже.

Такие дела.

[Vittorio]

на итальянском и французском (ситуация, вообще невозможная для любого естественнонаучного журнала; тот же ИзвРАН (или Acta Naturae) принимает статьи на английском, но переводит на русский).

В Известке - да, на ин.языках статей не видел, но вот ХГС вполне регулярно печатает статьи зарубежных товарищей в оригинальном варианте. Правда, видел только на инглише.