Кириллица и латиница.

[Maryna]

нет, опричники не подойдут. У них функции не были похожи на модераторские. Цензор - это вернее (впрочем, слово тоже не русское, а латинское, как и moderor)

[anatoliy]

Мда. Череп - суперопричник Земеля

На денек, другой прикольно было бы посмотреть. Только сюрпризом для всех, без обсуждений.

[Marxist]

Ага, перевести движок форума на боярский язык и включить автозамену на орфографию 1916 года

[Maryna]

такая автозамена может выдавать перлы почище Промпта А в сообщения модераторам автоматически вставлять первую фразу "не вели казнить"

[Cherep]

как, как. модератор - сторож. Одмин - пока не знаю.

[vitaki]

Админ - заведующий

А вообще, достала американизация нашего языка.

[Cherep]

Одмин - пока не знаю.

Старейшина

[Cherep]

форум переимовать в вече!

[amik]

И Черниговский спивозиум симпозиум в толковище

[зыркало1]

Лет 10 не работала в химии. Вдруг встретилась с термином - валидация. Недавно узнала что это - опробирование.
Изумилась - зачем поменяли...

[Marxist]

Это совершенно другой термин. Опробирование -- это когда пробу ставят. А валидация -- когда проверяют надёжность модели. Термину уже много лет.

[Любитель_Манниха]

А вообще, достала американизация нашего языка.

Ничего-ничего... ночью... наши учёные...

[Vittorio]

Лет 10 не работала в химии. Вдруг встретилась с термином - валидация. Недавно узнала что это - опробирование.
Изумилась - зачем поменяли...

Это совершенно другой термин. Опробирование -- это когда пробу ставят. А валидация -- когда проверяют надёжность модели. Термину уже много лет.

скорее соглашусь с зыркало. Часто встречаю, к примеру, такое сочетание - валидация методики.. Только не опробирование, а Апробирование. Думаю, валидация вошла в практику в связи с тотальными переходами на ИСО 9001, 17025 и проч...

[Marxist]

Валидация -- это проверка на соответствие определённым условиям. А апробирование -- это что-то вроде "попробовали - работает"; кстати, в словарях пишут, что апробация -- это акт принятия.

[anatoliy]

Валидация -- это проверка на соответствие определённым условиям ... кстати, в словарях пишут, что апробация -- это акт принятия.

По-моему, акт принятия возможен только при соответствии определенным условиям.

[Marxist]

Акт принятия -- это не проверка соответствия

[anatoliy]

Акт принятия -- это не проверка соответствия

Это как понимать слово "акт"

[Marxist]

Да как ни понимай -- всё одно

[anatoliy]

Акт (как действие) принятия объекта, не есть ли проверка заявленных свойств объекта?

[Marxist]

Нет. Вы смешиваете акт принятия и акт проверки