Зацените!!

[Polychemist]

Ну про т. Баха я и сам в курсе, просто не мог понять каким .... он превратился в неизвестное словарям "baja". И ведь на самом деле тут и не надо было использовать переводчик, вообще не надо было ничего переводить, даже нельзя было этого делать! Надо было составить маленькое формальное письмо и разослать его по списку всех майлов, которые у сайтоделателя были. Дел ну на час, ну на два, не напрягая мозги. И все бы прислали свои правильные названия... Ну что поделать, идиоты даже не умеют облегчать себе жизнь.

[Любитель_Манниха]

Ну про т. Баха я и сам в курсе, просто не мог понять каким .... он превратился в неизвестное словарям "baja".

А на клавиатуре H рядом с J

[Polychemist]

[user_911]

А вот еще о переводах - "корень" мужского телефона - это сильно сказано!!!

root.jpg

[horks]

Подарили Белоруссии целый институт
http://ink.anrb.ru/

belarus.JPG

[Polychemist]

2.jpg

1.jpg

Уже лезет в голову всякое. Никакой промт так не сможет. Может хакнули (админа/хостера подкупили)...

[Polychemist]

Хотя как раскопали в ТВ, это все есть и тут: http://www.lib.utexas.edu/books/cross/russia_2006.pdf

[Любитель_Манниха]

Никакой промт так не сможет.

Сможет-сможет, в 90-х мы баловалис, заставляли его всякие ругательства переводить, фразы включали имена коллег по школе так этот промпт перевёл Pasha как "предохранитель" С тех пор много воды утекло, и промпт набрался ума... и добрался до РАН

[Marxist]

В жежешке люди пытались понять, как это так. Пришли к выводу, что это похоже на тупого лаборанта со старым промтом.

[Любитель_Манниха]

Либо силами какого-нибудь тупого ответственного работника^тм (с титулом типа Действительный Член Учёного Совета по Обновлению Сайтов РАН в сети Интернет (последнее слово обязательно с большой буквы) ) В вузах старые пе ответственные работники студентов привлечь могут, а в РАН видимо брезгуют для этих целей аспирантами, либо аспиранты могут и нах послать

[Biginelli]

кристаллы гемоглобина, взятого у лошади, Бернала и его самого

Все, день убит

[Marxist]

(с титулом типа Действительный Член Учёного Совета по Обновлению Сайтов РАН в сети Интернет (последнее слово обязательно с большой буквы))

А что поделать, если сейчас по правилам положено интернет с большой буквы писать?

[Biginelli]

wounds

РАН, черт возьми, только щаз дошло!!!!

[Cherep]

и до меня тоже... shame on me

[amik]

Неожиданные факты о человеке
Такое просто напугало удивило

Общий вес бактерий, живущих в организме человека, составляет 2 килограмма

Что-то не верится Кто знает, товарищи ученые, доценты с кандидатами?

[Viksya]

Да, забавненько.
Ну, а что, многим деффачкам сей фахт оч понравится=)))

[jusja]

А почему нет? Многие бактерии - это источник энзимов. Как бы без них и нельзя.

[jusja]

Но 2 кг - это, может, слишком?

Сколь бы внушительными ни казались нам эти цифры, по оценке Роузбери, все бактерии, живущие на наружных поверхностях организма человека, можно уместить в горошине среднего размера, а те, которые живут внутри организма человека, — в сосуде объемом всего лишь 300 мл.

Взято отсюда.

[VTur]

Некоторым отъезжающим кажется, что они говорят по-английски, когда они вываливают на собеседника мини-паззл в виде бессвязанного набора ключевых слов; другие самонадеянно подряжаются переводить нобелевские лекции, как бойкая деваха, перевод которой мне выпало редактировать (точнее переводить заново).

Последнее время переводные научно-популярные книги читать стало невозможно.
Вчера читал про "продукт действия и времени". Ничего понять не мог пол-часа. Дело было утром - был совершенно в себе. Потом понял - произведение.

[Maloy]

мало чего из биологии знаю, но помню, что чем меньше вид, тем больше его масса, то есть больше всего на земле по массе вот этих маленьких существ и то, что их 2 кг только в человеке вполне может быть