English в жизни химика

[Chinz]

Понни, милая, кто Вам сказал, что на истфаке халява? Кто бы ни сказал, впрочем -- соврал.

[Ponny]

Уважаемая Chinz

Вся фигня в том, что на всех гуманитарных факультетах учатся 5 дней в неделю, а когда начинается "война" для девушек и не желающих служить Родине так вообще четыре дня!!!! Так же, больше всего на свете я люблю читать, по русски и чтоб без формул, основной проблемой для ботанья химии и матана для меня являются книги, просто книги, художественная литература + всякая политология и социология. Так вот если бы я училась на истфаке, я бы просто читала и думала по-русски, а так приходится учить английский для написания курсовой, чтения всяких дебильных журналов, от которых меня тошнит и прочее, времени не хватает, спать хочется, башка болит и все такое, а когда я читаю по-русски и без формул, то я отдыхаю, но это очччень редко происходит. Я не обижаю гумманитарные факультеты, например, в ИСАА я бы вообще не смогла учиться, проще повеситься, на филологическом (романо-германском отд.) таже фигня.

[Lust]

Да, формулы в тексте так напрягают! Я их всегда пропускаю
Но без них матан и физхимия вообще в какую-то лажу превращаются!
Ей-богу, почитать что-нибудь художественное и приятней, и полезнее

[Himera]

Да-да-да. Ponny, есть хороший способ обойтись без английского языка и формул при написании курсовых и диплома. Иди в лабораторию истории химии и изучай деятельность какого-нибудь российского химика. По крайней мере, проблем со сдачей крестов не будет.

[Lust]

Не наезжать!
Зарэжу!

[Ponny]

)))))

[ИСН]

Смех смехом... Нет хреновых предметов, есть своеобразные преподы. Я как-то в частной беседе говорил, что вполне возможны интересные и достойные темы для диплома по истории химии, например "Развитие органического синтеза в гитлеровской Германии". Но ведь тот-кто-не-должен-быть-назван вместо этого даёт иные темы...

[ГриФ]

Надо просто спать на лекциях, или в профессорском зале библиотеки

[ИСН]

Это да. Правда, требует умения, а то, скажем, заснул - и падаешь глазом на ручку. С годами это умение приходит.

[Chinz]

Ой, я, оказывается, не ответила... прошу прощения, не нарочно.
Так вот, в курсе ли Вы, Понни, что на истфаке в обязательном порядке учат латынь? да и вообще -- может, я неправа, но я не могу понять, как в принципе ученый может ограничивать себя только одним языком, не зная еще хотя бы английского свободно? А как тогда следить за литературой, за периодикой?
Не хочу, чтобы это показалось похвальбой, просто для примера -- у меня не только в диссере, но и в дипломе было более 50% источников на иностранныхх языках. А уж какая дисциплина может быть гуманитарнее философии? Я не хочу "защищать" гуманитарные факультеты, тем более, что нужды в этом нет, но что делать в современном мире без языков -- ума не приложу, чесслово...И это мы еще не говорим о том, какого громадного пласта культуры и какого удовольствия лишает себя человек, не смотрящий фильмы, не понимающий текстов песен и не читающий книги на языке оригинала...

[ИСН]

Увы, Chinz, у нас, крупных химиков , работающих в более-менее актуальных областях, и в дипломе, и в диссере процентов 90-95 нерусских работ, так что впору забыть к чертям русский язык совсем. Насчёт культуры согласен, разве что с книгами (худ.лит.) бывает по-разному, одни книги можно хорошо перевести, другие нельзя. Насчёт того, что истфак не халявнее других - тоже согласен. Наверное, ни один факультет не халявнее других настолько, чтобы это было общепризнано.

[ГриФ]

Увы, Chinz, у нас, крупных химиков , работающих в более-менее актуальных областях, и в дипломе, и в диссере процентов 90-95 нерусских работ, так что впору забыть к чертям русский язык совсем.

ИСН проявляет себя как крупный не-патриот родной науки. Я тут читал хохло-автореферат на диссер, вот где зло ! Перевести орг. химию на укр. мову - это наверно патриотично

[Satyros]

Опаньки... Где б такую красоту в сети достать а? Шибко любопятно было бы полюбовацца...

[Lust]

http://www.ultima.te.ua/hamletua/

[Ponny]

2 CHINZ!!!!
А где приведение??? Вас и так все знают, а вот без него грустно будет.
Ну а по-поводу языков. Блинн, я ж не говрю, что мне это не нравится. И языки знать нужно, все верно. ТОКА ЗАДОЛБАЛО МЕНЯ ВСЕ ЭТО БЛИННННННННННННН!!!!!!! Вот я и смотрю на своих однокласниц, что на юрфаке с истфаком учатся. НУ ОНИ РЕАЛЬНО МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ ТРАТЯТ НА ВСЕ ЭТО!! причем их IQ явно не достоин этих факультетов, не понятно как они вообще туда поступили. А я сплю часа четыре блинн. Вот и жалею иногда, что не подалась в гуманитарии. Там хоть 50 % на русском.

[ГриФ]

2 CHINZ!!!!
И языки знать нужно, все верно. ТОКА ЗАДОЛБАЛО МЕНЯ ВСЕ ЭТО БЛИННННННННННННН!!!!!!!

Пони, работай ТОЛЬКО на английском. Это лучше и проще, английский просто удобнее для науки

[Ponny]

Пони, работай ТОЛЬКО на английском. Это лучше и проще, английский просто удобнее для науки

Ну да, сказано красиво, только как это реализовать, блинн, сложности у меня с этим делом, лет с 4х учу и все никак

[ГриФ]

Понни, читать на англ. очень легко )
а уж научную лексику совсем просто. Мало типовых выражений, ты их освоил и легко с ними манипулируешь.

[Serge]

да вообще так получается, что русской литературы по химии почти читать не приходится - это как интернет - сравните русскоязычный сегмент с англоязычным ..

[ИСН]

to ГриФ: Друже, чья бы собака мычала...
to Serge: так-то оно так, русский сегмент - это о-малое. Зато проблем он приносит непропорционально много, когда пытаешься сообразить, какая страница в Russ. Chem. Bull. соответствует данной странице в Изв. Акад. Наук, Сер. Хим. и т.д.