Поправляете ли вы обычных людей в общении?

[Maloy]

ну и еще в дагонку ранее слово дифференциальный писали с одной букфой фэ, можно еще встретить слова: изследования, разсматривает ну и тд, а вапрос такой: ну вот стали мы писать по другому, и что? и стоит ради этого спорить?

[ifh]

а вот еще любопытный примерчег Лопиталь - De L'Hospital (так на титульнике его книги) (de L'Hôpital, так дано в вики), можно прочитать Госпиталь, а было бы забавно, правило Госпиталя

В общем так и есть (можно еще и перевести, правило больнички получится ).
Вот это здесь и обсуждается, и я уже писала, что меня ужасно бесит, когда люди не владеющие языком, и даже не удосужившиеся прочитать правила чтения лезут со своими вариантами
во французском языке "Н" не читается, а значок "^" написанный над буквой показывает, что когда-то после этой буквы писалось "s". (и если в некоторых французских словах с этим значком произнести это самое "эс", то можно узнать латинские корни)

[kika]

Простите, что вмешиваюсь, но когда человек что-то не так произносит, путает термины, недопонимает, а Вы это видите, то мне кажется, большим умом обладает тот, кто незаметно его поправит. Мне один раз на "Процессах и аппаратах" на экзамене поставили 5, хотя не на все вопросы ответила. Удивилась. Преподаватель ответил вопросом: "А Вы видели человека, который бы все знал?". И я много делаю ляпсусов и знаю о них, но реакция других на эти ляпсусы мне помогает лучше узнать человеке.
Вот только "их" и "ихний" - это больное место для меня, но это не из области химии.

[ifh]

Экзамены и учеба - это совсем другая история. А в обычной жизни воспринимаю попытки меня ( и не только) поправить (если это не касается русского языка и специальности) как занудство. И сама такими вещами не занимаюсь (общение с ребенком не считается).

[kika]

А я спокойно отношусь. Хотят - пусть поправляют, круглая Земля или шарообразная - смысл жизни не меняется.

[Hedgehog]

Мне один раз на "Процессах и аппаратах" на экзамене поставили 5, хотя не на все вопросы ответила. Удивилась. Преподаватель ответил вопросом: "А Вы видели человека, который бы все знал?".

Это был случаем не профессор Г. из РХТУ?

[kika]

Если РХТУ им. М., то напомните вторую букву после Г. - может, скорее вспомню.

[Hedgehog]

Профессор И.А.Ги - т ; до произошедшей с ним на даче драматичной истории он считался одним из лучших лекторов РХТУ.

[kika]

Да, знаю это имя (не о нем ли случайно говорили, что суроа, но справедлив), но у нас был такой высокий и худощавый. Слушая его лекции, поняла, что есть красота - "сосуд, в котором пустота, или огонь, пылающий в сосуде" - удивительные лекции. Жаль, что не помню фамилии, на лица память лучше. А математику у Вас случайно не проф. Л. вел? Не знаю, как бы нас не заругали, что буквами разговариваем.

[Hedgehog]

А математику у Вас случайно не проф. Л. вел? Не знаю, как бы нас не заругали, что буквами разговариваем.

Не заругают
Нет, математику у нас Л. не вёл. Как-то раз я присутствовал на его лекции; ИМХО лектором он был неважным, хотя математиком, говорят, выдающимся

[Cherep]

Ги. и Л. - оффтопик.

[Upstream]

>меня ужасно бесит, когда люди не владеющие языком, и даже не удосужившиеся прочитать правила чтения лезут со своими вариантами
Бывает и хуже! Когда я в течение часового развивающего фильма переводчица раз десять обзывает "Роковыми горами" несчастные Rocky mountains... на канале "Культура" О буквальном переводе идиом я уже молчу...

[Maryna]

Мое любимое из переводов:
гидроген флюорида
белый спирт (продвинутые переводчики обзывают даже "белый дух")

[Гретхен]

"Белый дух" меня, как правило, радует.
А вот когда путают диспергирование в диссольвере (dissolver) и растворение (dissolve), то поправляю.

[Maloy]

не владеющие языком, и даже не удосужившиеся прочитать правила чтения

смею заметить, что владение правилами языка никак не отражается на правильности произношения фамилии, научного термина или чего другого. Ну вот, например, любопытный документ:

Код: Выделить всё

http://www.mccme.ru/edu/index.php?ikey=usp_63

[ifh]

Извините, но как приведенный документ доказывает

что владение правилами языка никак не отражается на правильности произношения фамилии, научного термина или чего другого

?

[hexaftorid]

Покупал я года полтора назад стекло в одной конторе, и стал свидетелем следующей сцены: Один дядька (сотрудник конторы) приводит другого дядьку (покупателя) к оформляющей заказы тете, говорит ей "Продай ему бочку кислоты (прекурсорной какой то)" и сваливает по своим делам. Покупатель, оформив кислоту, звонит по мобильнику: "Кислоту купил... надо еще чего-нибудь?... хорошо!" Поворачивается к тете и говорит - еще мне нужна "беретка". Никто из теть при этом не ржет и даже не ухмыляется. Тетя, у которой он просит "беретку" вежливо у него спрашивает: "А какую...Они разные бывают." До сих пор жалею, что не увидел какую "беретку" он в конечном счете приобрел...

[Polychemist]

Речь о бюретке, знаете что это такое?
Тут так и пишут:
http://www.sch10.lv/maciba/Vitamini/Opredelenie.htm

[Гретхен]

Ну, мы обычно водителя за такими вещами посылаем.
Если бы мне по телефону назвали какую-нибудь деталь машины, мне тоже чего-нибудь не то могло бы послышаться.

[Любитель_Манниха]

Вакансии от кемпорта:
Инженер-химик (обязателен опыт работы с алкоголем)

Кажется эта вакансия была полгода назад, видно недолго печень выдерживает