+++Статью из Успехов Химии, пожалуйста

[marat_ksu]

Статью из Успехов Химии, пожалуйста

Код: Выделить всё

http://www.uspkhim.ru/php/authorize.phtml?jrnid=rc&paperid=3782&year_id=2008

Ю Д Цветков, А Д Милов, А Г Марьясов
Успехи химии, 2008, Том 77, Номер 6, Страницы 515-550
Импульсный двойной электрон-электронный резонанс (PELDOR) — спектроскопия ЭПР в нанометровом диапазоне расстояний

[native]

Вам никто не поможет!!! Закажите эту же статью в переводе!!! - Журнал Russian chemical reviews!!! Удачи!

[eukar]

Ну почему же?
Вот только последний пример. А поиск по форуму выдает множество удовлетворенных запросов на русские Успехи.

[native]

Да я и сам сканил, но это ж время...
Современный ученый должен знать английский не хуже русского, так что чем париться, не лучше ли качнуть англицкую???

[eukar]

Я уверен, если автору темы все равно, он найдет ссылку на английскую версию и ее получит. Не спорю по поводу знания английского и чтения англоязычной литературы, но могу привести как минимум два примера ситуаций, когда принципиально иметь русский вариант: 1) требование шефа, который хочет пренепременно видеть русский текст (есть немало таких шефов еще) и 2) требование редакции при оформлении ссылки (в этом случае, правда, собственно текст статьи не нужен). А маразматических редакций у нас в процентном отношении еще больше, чем шефов.
Еще в дополнение... Не знаю, как в Успехах, но, например, в родном журнале ВМС качество перевода на английский (который выполняется редакцией, а не автором!) таково, что не всегда автор узнает свою статью в переводе. Сильно править перевод потом не дают.
А еще тут пришло в голову - что возможно английской версии этой статьи еще и в природе нет - они же появляются с запозданием от месяца до нескольких месяцев.

[bromin]

Статью из Успехов Химии, пожалуйста
Ю Д Цветков, А Д Милов, А Г Марьясов
Успехи химии, 2008, Том 77, Номер 6, Страницы 515-550
Импульсный двойной электрон-электронный резонанс (PELDOR) — спектроскопия ЭПР в нанометровом диапазоне расстояний

Если до понедельника не горит, я могу в библиотеку сходить и отсканировать если они еще выписывают его

[native]

А еще тут пришло в голову - что возможно английской версии этой статьи еще и в природе нет - они же появляются с запозданием от месяца до нескольких месяцев.

А вот это самое главное на мой взгляд!!! Ее еще наверняка у Турпиона нет... Сорри...

[marat_ksu]

Если до понедельника не горит, я могу в библиотеку сходить и отсканировать если они еще выписывают его

Вах! спасибо! вот не думал, что уже ни у кого нет доступа к электронной версии...

[Ra]

Сейчас скачаю и выложу..

[Ra]

вот:

PS у нас пока открыт доступ к успехам, буду рад помочь

[native]

Фантастика!!!

[marat_ksu]

вот:

PS у нас пока открыт доступ к успехам, буду рад помочь

Ra, СПАСИБО !!!!!