Во-первых, он более других авторов (ввиду того, что у него много всего, и переводит кто ни попади) страдает от переводов.
Во-вторых, надо знать немножко Америку, чтобы понять его атмосферу.
А в третьих, он несколькими фразами рисует психологический портрет лучше, чем тот же Лукяненко - всей книгой.
Короче, он для меня послеТБ встал в один рядс классиками фантастики - Желязны, Шекли, Хайнлайном. А для меня это высшая планка литературы
Лавкрафта почитать надо бы, кстати, да.
