наверное OFF. Окисляемость азот нитритов на англ.

[dass]

Господа, вопрос. можно сказать, не по теме, но может быть найдутся знатоки, которые смогут помочь.

Кто-нибудь знает, как на английском будет звучать - Окисляемость азот нитритов. Окисляемость - oxidability.

Заранее спасибо за помощь.

[Tehnologer]

Нет, ну почему же не сюда? Очень даже по адрессу.
Английский, Бог с ним, я в неорганике не силен . Что это "азот нитрит"? Может контекст приведете?

[Sovetnik]

По-русски говорят - окисляемость нитритного азота: nitrite nitrogen oxidability.

[Polychemist]

Ну еще говорят, что три сущ-ных лучше разбивать:
oxidability of nitrite nitrogen
а может oxidability of the nitrite nitrogen