+++2 китайских патента

[SergSam]

Добрый день! Помогите разобраться с китайскими патентами, может у кого есть доступ к Chem. Abstract или еще что, необходимо понять о чем патенты , из кратких абстрактов на англ.в интернете не очень понятно :

1) CN 1478767 (A) - Continuous preparation method of high puring aluminium isopropoxide
Publication date: 2004-03-03
Inventor(s): CHEN QILIN [CN] + (QILIN CHEN)
Applicant(s): CHEN QILIN [CN] + (CHEN QILIN)
Application number: CN20021032824 20020826
Priority number(s): CN20021032824 20020826

2) CN 1316382 (A) - Process for preparing high-purity superfine alumina powder by aluminium alkoxide hydrolysis
Publication date: 2001-10-10
Inventor(s): HAN WEI [CN] + (WEI HAN)
Applicant(s): HAN WEI [CN] + (HAN WEI)
Application number: CN20001005215 20000404
Priority number(s): CN20001005215 20000404
Буду благодарен за любую помощь

[Ivan110]

CN1316382A.jpg

CN1478767A.jpg

А вообще на примере статей из китайских журналов нормально работает
следующий метод. Если иероглифы в виде текста подключаем переводчик
китайский упрощённый -->англиский. Если картинки то вначале распознаём
потом аналогично первому варианту. Немного коряво получается, но суть
и конкретные методики понятны. Так что лучше скачать китайские патенты
и сделать машинный перевод.

[SergSam]

Большое спасибо!!! Очень помогли