Upconversion nanoparticles

[avor]

---Up-конверсия возможна без поглощения фотонов (с иным способом возбуждения), поэтому переводить как многофотонный процесс некорректно.
Абстракную ап-конверсию нельзя, но в данном тексте, приведенном в первом сообщении имеется ввиду имено мультифотонный механизм.
Да, абстрактная "ап-конверсия" может быть просто повышением частоты в частотном преобразователе. Именно поэтому и не понравилось применение данного весьма общего термина к достаточно частному и весьма определенному случаю в английском тексте.

[C10H16]

Буквально могу предложить перевести как надконверсирующие наночастицы. С учётом реального физического/химического смысла предложить не могу.