Новые правила ВАК

[Himera]

Я знаю. Только покажите мне такой диссертационный совет, который позволит человеку с нативным русским защищаться на английском. А по-хорошему этот вопрос вообще не должен никем обсуждаться - любая адекватная наука делается сейчас только на английском языке.

В силу нескольких обстоятельств мне очень хотелось бы писать диссертацию на английском. Но с учётом состава диссертационного совета я даже поднимать этот вопрос не буду...(

[microb2]

Написать на английском, а защищаться на русском. И второе, одну и ту же диссертацию, наверно нельзя в варианте один к одному защищать в другом (иностранном) вузе. Это можно сравнить с ситуацией, когда в отечественнных журналах нельзя публиковать по существу те же статьи что и в иностранных. Изменения и новые материалы должны быть обязательно.

[Himera]

Написать на английском, а защищаться на русском. И второе, одну и ту же диссертацию, наверно нельзя в варианте один к одному защищать в другом (иностранном) вузе.

Нет, у меня совершенно иная мотивация... один бы раз пережить всю эту мороку. Просто диссертация, написанная на русском, это текст, выброшенный в помойку. Ссылаться на него бесполезно: всё равно никто прочитать не сможет. А переводить на английский по собственной инициативе альтруизма не хватит -- лучше уж ещё одну статью написать.

[slavert]

Просто диссертация, написанная на русском, это текст, выброшенный в помойку. Ссылаться на него бесполезно: всё равно никто прочитать не сможет.

ни на английском ни на русском диссер читать никто не будет, читать будут только статьи, для этого их и придумали

А вообще в России где куча народу даже букв латинских не знает, писать диссер по-английски, это же надо такое придумать
На мой взгляд правильно сделано в Финляндии, у них просто пишется наш аналог автореферата плюс копии статей прилагаются и все
А про ВАК весело, представляете сколько народу и какой квалификации нужно чтобы просто прочитать больше 1000 диссеров объемом более 200 страниц в год, а ведь нужно не только прочитать но и оценить квалифицированно, вы правда думатете что это возможно в реале??? А зарубают они наверное по наводке и/или просто для статистики

[Himera]

ни на английском ни на русском диссер читать никто не будет, читать будут только статьи, для этого их и придумали

Это зависит от того, что и как написано в диссертации. Вообще, хороший дисер не является ни простой компилляцией нескольких статей, ни небольшим обзором -- вполне самостоятельный жанр.

[AndreyS]

ни на английском ни на русском диссер читать никто не будет, читать будут только статьи, для этого их и придумали

Это зависит от того, что и как написано в диссертации. Вообще, хороший дисер не является ни простой компилляцией нескольких статей, ни небольшим обзором -- вполне самостоятельный жанр.

В хорошем диссере все что написано обычно продублированно в статьях. А вот по поводу как, согласен - иногда диссер читать интереснее. Но это уже изыски.

[Himera]

Да, но не всё удаётся написать в статьях из-за ограничений по размеру и формату. Приходится существенно сокращать обсуждение некоторых методических вопросов, да и общее обсуждение результатов иногда страдает. Может, конечно, мы статьи неправильно пишем, но боюсь, что в противном случае мало кто сможет дочитать их до конца.

[Cezar]

ни на английском ни на русском диссер читать никто не будет, читать будут только статьи, для этого их и придумали

Я за последний год прочел пяток диссеров, часть корифейских для интереса, и буржуйских для дела. Чуваки, например, писали статьи в Ангевандте, без саппортинга, а воспроизводить методики написанные в Ангевандте мелким шрифтом в конце статьи - это часто довольно гнилое занятие, а гугл быстро указал мне личную страничку автора с расшареным диссером. Мне очень жаль, что у нас гонят писать дисер сразу после окончания аспирантуры - в результате он пишется быстро и довольно простым языком. А это все-таки, некий акт творчества и хотелось бы относиться к нему менее формально.

[Илья226]

Кстати, ещё один пункт, по которому разум не победил и вряд ли когда-нибудь победит: нельзя писать диссертацию по-английски...

Если ВАК разрешит советам по английски то некоторым захочется и по чукотски)))))..чеж малые народности севера будут диссертации на русском корячиться писать...они их и картинками нарисуют))))
.бог с Вами коллега...государственный язык пока что русский а диссертация это еще и в какой то степени официальный документ
А ВАК нужен...хотя бы чтоб какое то руководство процессом было. Здесь не америка...если еще и диссертации на откуп ректорам универов отдадут то для многих степень будет ваще типа полета на марс...оно и щас стоит дохрена....даже если работа вменяемая...а уж тогда ваще....как крыло от самолета будет)))))

[Maloy]

Вы что?! какой акт творчества? тогда опять начнется: зеленый дракон поедает нано-красного слона...

[Илья226]

Вы что?! какой акт творчества? тогда опять начнется: зеленый дракон поедает нано-красного слона...

Вот составление автореферата- это творчество...поскольку как правило остро стоит вопрос чего выкинуть...а что лучше утопить в недрах кирпича, чтобы в итоге лишних вопросов не возникло)))))).

[Кролик]

Вы что?! какой акт творчества? тогда опять начнется: зеленый дракон поедает нано-красного слона...

Откуда взяты такие образы?