Общественный поток сознания

[Ioda]

"Вокруг любой идеи, будь она плохой или или хорошей, всегда крутится толпа бездельников,словно вокруг бочки свежего пива. Потом к идее примазываются всякие жулики и политические аферисты, заинтересованные...в том, чтобы нажраться как можно больше при жизни и оставить детям кое-что в банках Швейцарии..." (Ф. Паулюс)
В. С. Пикуль "Барбаросса"

[Hedgehog]

Стабильность

За что люблю я так Россию?
За мир, стабильность и покой,
За виды, сердцу дорогие
С их неизбывною тоской.

Наконец из Кенигсберга
Я приблизился к стране,
Где не любят Гутенберга
И находят вкус в ....е.
Выпил водки с перепою,
Услыхал "...ну мать"-
И пошли передо мною
Рожи русские писАть.

Между прочим, эти строки написал не "Бротсцкий" там какой-нибудь, и даже не д.х.н. , а великий поэт и гражданин Н.А.Некрасов. Почаще читайте перед сном классику, дамы и господа!

[Findarato Ingoldo]

Дети Марии легко живут, к части они рождены благой.
А Детям Марфы достался труд и сердце, которому чужд покой.
И за то, что упреки Марфы грешны были пред Богом, пришедшим к ней.
Детям Марии служить должны Дети её до скончанья дней.

Это на них во веки веков прокладка дорог в жару и в мороз.
Это на них ход рычагов; это на них вращенье колёс.
Это на них всегда и везде погрузка, отправка вещей и душ,
Доставка по суше и по воде Детей Марии в любую глушь.

"Сдвинься", - горе они говорят. "Исчезни", - они говорят реке.
И через скалы пути торят, и скалы покорствуют их руке.
И холмы исчезают с лица земли, осушаются реки за пядью пядь.
Чтоб Дети Марии потом могли в дороге спокойно и сладко спать.

Смерть сквозь перчатки им леденит пальцы, сплетающие провода.
Алчно за ними она следит, подстерегает везде и всегда.
А они на заре покидают жилье, и входят в страшное стойло к ней.
И дотемна укрощают её, как, взяв на аркан, укрощают коней.

Отдыха знать им вовек нельзя, Веры для них недоступен Храм.
В недра земли их ведет стезя, свои алтари они строят там,
Чтобы сочилась из скважин вода, чтобы, в землю назад уйдя,
Снова поила она города, вместе с каждой каплей дождя.

Они не твердят, что Господь сулит разбудить их пред тем, как гайки слетят,
Они не бубнят, что Господь простит, брось они службу, когда хотят.
И на давно обжитых путях и там, где ещё не ступал человек,
В труде и бденье - и только так Дети Марфы проводят век.

Двигая камни, врубаясь в лес, чтоб сделать путь прямей и ровней,
Ты видишь кровь - это значит: здесь прошел один из её Детей.
Он не принял мук ради Веры святой, не строил лестницу в небеса,
Он просто исполнил свей долг простой, в общее дело свой вклад внеся.

А Детям Марии чего желать? Они знают - ангелы их хранят.
Они знают - им дана Благодать, на них Милосердья направлен взгляд.
Они слышат Слово, сидят у ног и, зная, что Бог их благословил,
Свое бремя взвалили на Бога, а Бог - на Детей Марфы его взвалил

Редъярд Киплинг

[Гретхен]

Дети Марии легко живут, к части они рождены благой...

Я от этого стихотворения тащусь. На языке оригинала хочу найти и выучить.

[Findarato Ingoldo]

Я от этого стихотворения тащусь. На языке оригинала хочу найти и выучить.

Please:

The Sons of Martha

Rudyard Kipling 1907

The sons of Mary seldom bother, for they have inherited
that good part;
But the Sons of Martha favour their Mother of the
careful soul and the troubled heart.
And because she lost her temper once, and because she
was rude to the Lord her Guest,
Her Sons must wait upon Mary's Sons, world without
end, reprieve, or rest.
It is their care in all the ages to take the buffet and
cushion the shock.
It is their care that the gear engages; it is their care that
the switches lock.
It is their care that the wheels run truly; it is their care
to embark and entrain,
Tally, transport, and deliver duly the Sons of Mary by
land and main.

They say to mountains, "Be ye removed." They say to
the lesser floods, "Be dry."
Under their rods are the rocks reproved-they are not
afraid of that which is high.
Then do the hill-tops shake to the summit-then is the
bed of the deep laid bare,
That the Sons of Mary may overcome it, pleasantly
sleeping and unaware.
They finger death at their gloves' end where they piece
and repiece the living wires.
He rears against the gates they tend: they feed him hungry
behind their fires.
Early at dawn, ere men see clear, they stumble into
his terrible stall,
And hale him forth a haltered steer, and goad and turn
him till evenfall.
To these from birth is Belief forbidden; from these till
death is Relief afar.
They are concerned with matters hidden - under the
earthline their altars are-
The secret fountains to follow up, waters withdrawn to
restore to the mouth,
And gather the floods as in a cup, and pour them again
at a city's drouth.

They do not preach that their God will rouse them a
little before the nuts work loose.
They do not teach that His Pity allows them to drop
their job when they dam'-well choose.
As in the thronged and the lighted ways, so in the dark
and the desert they stand,
Wary and watchful all their days that their brethren's
day may be long in the land.

Raise ye the stone or cleave the wood to make a path
more fair or flat -
Lo, it is black already with blood some Son of Martha
spilled for that!
Not as a ladder from earth to Heaven, not as a witness
to any creed,
But simple service simply given to his own kind in their
common need.

And the Sons of Mary smile and are blessed - they
know the Angels are on their side.
They know in them is the Grace confessed, and for
them are the Mercies multiplied.
They sit at the Feet - they hear the Word - they see
how truly the Promise runs.
They have cast their burden upon the Lord, and - the
Lord He lays it on Martha's Sons!

[Гретхен]

Findarato Ingoldo, спасибо!
Буду учить.
Эх, но по-русски мне все равно больше нравится. Ритм другой.
Может быть, потому что в английском когда стихи читают, буквы проглатывают, или потому что чувства языка у меня нет.
Вот "Замок Смальмгольм или Иванов вечер" в переводе Жуковского - такая сильная вещь. А у Вальтера Скотта мне показалось как-то невнятно.

[Findarato Ingoldo]

Эх, но по-русски мне все равно больше нравится. Ритм другой. Может быть, потому что в английском когда стихи читают, буквы проглатывают, или потому что чувства языка у меня нет.
Вот "Замок Смальмгольм или Иванов вечер" в переводе Жуковского - такая сильная вещь. А у Вальтера Скотта мне показалось как-то невнятно.

Согласен, по-моему, в русских переводах Киплинга ритмика несколько более приятная, чем в английском оригинале, его английские тексты мной тоже плохо воспинимаются. Вот с Шелли или с По - наоборот, там получаю удовольствие только от английских текстов. Самое прикольное с Бернсом - там мне нравится и английские версии, и маршаковские, хотя воспринимаю их как разные стихи.

[Гретхен]

Согласен, по-моему, в русских переводах Киплинга ритмика несколько более приятная, чем в английском оригинале, его английские тексты мной тоже плохо воспинимаются. Вот с Шелли или с По - наоборот, там получаю удовольствие только от английских текстов. Самое прикольное с Бернсом - там мне нравится и английские версии, и маршаковские, хотя воспринимаю их как разные стихи.

Я вообще несколько раз зарекалась читать стихи на английском.
Часто разочаровываюсь.
По в русском переводе нравится, а английского не читала.

[Кролик]

Если ты находишь, что в тебе нет любви , а желаешь ее иметь, то делай дела любви, хотя сначала без любви. Господь увидит твое желание и старание и вложит в сердце твое любовь.
Амвросий Оптинский

[Кролик]

Сероглазый король

Слава тебе, безысходная боль!
Умер вчера сероглазый король.

Вечер осенний был душен и ал,
Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:

"Знаешь, с охоты его принесли,
тело у старого дуба нашли.

Жаль королеву. Такой молодой!
За ночь одну она стала седой."

Трубку свою на камине нашел
И на работу ночную ушел.

Дочку мою я сейчас разбужу,
В серые глазки ее погляжу.

И покажу ей на башне дворца
Траурный флаг по кончине отца.

А за окном шелестят тополя:
"Нет на земле твоего короля..."


***

Ты - отступник: за остров зеленый
Отдал, отдал родную страну,
Наши песни, и наши иконы,
И над озером тихим сосну.

Для чего ты, лихой ярославец,
Коль еще не лишился ума,
Загляделся на рыжих красавиц
И на пышные эти дома?

Так теперь и кощунствуй, и чванься,
Православную душу губи,
В королевской столице останься
И свободу свою полюби.

Для чего ж ты приходишь и стонешь
Под высоким окошком моим?
Знаешь сам, ты и в море не тонешь,
И в смертельном бою невредим.

Да, не страшны ни море, ни битвы
Тем, кто сам потерял благодать.
Оттого-то во время молитвы
Попросил ты тебя вспоминать.

Ахматова

[Findarato Ingoldo]

Забавная притча:

Во время гугенотких войн встречаются в трактире капитан французских королевских мушкетеров и капитан швейцарских наемников. Француз, желая поддеть швейцарца, начинает:

- Я удивляюсь, как вы, швейцарцы, можете быть наемниками и воевать за деньги. Мы французы никогда не воюем за деньги, а только за честь!

Швейцарец думает и отвечает:

- Все просто, каждый из нас воюет за то, чего ему не хватает.

[Гретхен]

Прижмись ко мне крепче и ближе,
Не жил я - блуждал средь чужих...
О, сон мой! Я новое вижу
В бреду поцелуев твоих!

В томленьи твоем исступленном
Тоска небывалой весны
Горит мне лучом отдаленным
И тянется песней зурны.

На дымно-лиловые горы
Принес я на луч и на звук
Усталые губы и взоры
И плети изломанных рук.

И в горном закатном пожаре,
В разливах синеющих крыл,
С тобою, с мечтой о Тамаре,
Я, горний, навеки без сил...

И снится - в далеком ауле,
У склона бессмертной горы,
Тоскливо к нам в небо плеснули
Ненужные складки чадры...

Там стелется в пляске и плачет,
Пыль вьется и стонет зурна...
Пусть скачет жених - не доскачет!
Чеченская пуля верна.

Блок

[Константин_Б]

http://www.bash.org.ru/ :

В начале двадцать первого столетья -
О, наша молодость! Как ты была прекрасна!
Пусть всю тебя мы просидели в интернете.
Скажи, админ мой милый - это ж было не напрасно?

Я помню твой безукоризненный албанский,
Твой вечный линукс и проблемы с сеткой.
Как хмуря бровь небритого чела,
Ты нежно называл меня своей креведкой.....

[Findarato Ingoldo]

Последний Дракон.

Плохо мне, плохо. Старый я, старый.
Чешется лес, соскребает листья.
Заснешь ненароком — опять кошмары.
Проснешься — темень да шорох лисий.

Утро. Грибы подымают шляпы.
Бог мой драконий, большой и добрый!
Я так устал: затекают лапы.
И сердце бьется в худые ребра.

Да, я еще выдыхаю пламя,
но это трудно. И кашель душит.
В какой пустыне метет крылами
ангел, берущий драконьи души.

Мне кажется, просто меня забыли,
когда считали — все ли на месте.
А я, как прежде, свистнуть не в силе,
что б дохли звезды и падал месяц.

Возьми меня, сделай такое благо!
В холодном небе жадные птицы.
Последний рыцарь давно оплакан.
И не придет со мной сразиться.

Я знаю: должен — конный ли, пеший —
прийти, убить и не взять награды…
Но я ль виноват, что рыцарей меньше
ты сотворил, чем нашего брата?

Все полегли, а мне не хватило.
Стыдно сказать до чего я дожил!
В последний рев собираю силы:
за что я оставлен без боя, Боже?

Ирина Ратушинская

[old_saylor]

COVER YOUR RIG

If you been out messin' and actin' a fool
You best be confessin' hey, don't be cruel.
Just callin' attention you probably know
Don't hold on to nuthin', it's time to let go.
Lay baby I want 'cha, I'm hurtin' so big.
Take out some insurance, and cover your rig.
We talkin' resurrection to shred your head.
That certain possession you keep in yo' shed.
Don't wanna confuse you, muddy up yo' mind.
Let nothing abuse you or come from behind.
Say baby I want 'cha, I'm hurtin' so big.
Take out some insurance, and cover your rig.
If there's ever a question, take care of yourself.
Use your protection, be respecting yo'self.
Make no obligations, you can throw 'em to the wind.
Blind infatuations, the means to an end.
Say baby I want ya, I'm hurtin' so big
Take out some insurance, and cover your rig.

Beard / Gibbons / Hill

[Nord]

Мать пишет,что цел еще наш домик на опушке,
он опустел и одинок.
И что хранит мои игрушки,
А я читаю между строк:
"Ты береги себя,сынок!"

Мать пишет,что незаметно годы пролетели,
Прибило инеем висок.
Что рано руки огрубели.
А я читаю между строк:
"Я очень жду тебя,сынок!"

Мать пишет,что далеко ещё седая старость,
Что гонит хвори эа порог,
Что не берет ее усталость,
А я читаю между строк:
"Мне плохо беэ тебя, сынок!"

Мать пишет,что снова за окном звенят капели,
Опять весна приходит в срок,
Грачи на гнеэда прилетели,
А я читаю между строк:
"Дождусь ли я тебя,сынок?.."

[Nord]

С опозданием, но все же

Горела роща под горою
И вместе с ней пылал закат
Нас оставалось только трое
Из восемнадцати ребят
Как много их друзей хороших
Лежать осталось на земле
У незнакомого поселка
На безымянной высоте
У незнакомого поселка
На безымянной высоте
Светилась падая ракета
Как догоревшая звезда
Кто хоть однажды видел это
Тот не забудет никогда
Он не забудет не забудет
Атаки яростные те
У незнакомого поселка
На безымянной высоте
У незнакомого поселка
На безымянной высоте
Над нами мессеры кружили
И было видно словно днем
Но только крепче мы дружили
Под перекрестным артогнем
И как бы трудно не бывало
Ты верен был своей мечте
У незнакомого поселка
На безымянной высоте
У незнакомого поселка
На безымянной высоте
Мне часто снятся все ребята -
Друзья моих военных дней
Землянка наша в три наката
Сосна сгоревшая над ней
Как будто вновь я вместе с ними
Стою на огненной черте
У незнакомого поселка
На безымянной высоте
У незнакомого поселка
На безымянной высоте

[Nutka]

- Снова дралась во дворе?
- Ага. Мама, но я не плакала
Вырасту, выучусь на моряка -
Я уже в ванне плавала.
- Боже! Не девочка, а беда,
Сил моих больше нету.
- Мама, а вырасту я когда?
- Вырастешь - ешь котлету.
- Мама, купим живого коня?
- Коня?! Да что ж это делается?
- Мама, а в летчики примут меня?
- Примут - куда они денутся.
Ты же из каждого, сатана,
Душу сумеешь вытрясти...
- Мама, а правда, что будет война?
И я не успею вырасти.

[Cherep]

стих для нас, для пролетариата

[Cherep]

Radigost - Winter Dusk

Lifeless frozen fields lay in the twilight mist,
dusk sky lowered, grey clouds are gathering.
Night lowers it's wings on the dismal snow deserts,
nightfall lays on the snow forests and meadows.
Moon is hidden by the clouds, snowflakes are dancing.
The cold fire of winter burns my naked soul.
Ethereal snow whirl takes me far from the earth surface.
Howling wind, spectral voices of the whirling snowstorm I hear.
Invisible demons of winter are raising me over the starlit clouds.
The ghostly moon is floating in the sky as if sadly reminder of the world's grief.
Stars are twinkling with cold light in the black astral chasm.
Winter night sky causes feeling of universe's infinity.
Winter souls are whirling in the snowfall,
luminous shades are gliding through the dark forest.
They take my shivering soul in their pagan round dance,
lost in the curtain of snow, dissolved in the winter dusk.