все написано совершенно правильно , респект изучающим иностранные языки !!!SIG писал(а):Поздарвляю !!! Красивый праздник - אני מאחל לכם חנוכה שמח!
Поздравим коллегу maks'a с праздником!
Re: Поздравим коллегу maks'a с праздником!
он химик, он ботаник-князь Федор , мой племянник
Re: Поздравим коллегу maks'a с праздником!
Поздравляю тебя, Владимир, и твою семью с Праздником!
C максимально возможной искренностью, потому как в моём возрасте любые праздники воспринимаешь скептически. Just one more tick of a countdown clock... В лучшем случае - с иронией. Образец (автор неизвестен) прилагаю
Вы слишком долго прожили в Израиле, если...
- услышав требование "одеться поприличней", со вздохом натягиваете носки.
- усвоили, что неделя начинается в воскресенье, день вечером, а год - где-то в сентябре, причем каждый раз другого числа.
- когда вас просят нажать первую кнопку, нажимаете на самую правую.
- знаете, что "едиот ахранот" не ругательство, а название газеты.
- научились печатать по-русски на клавиатуре без русских букв.
- бросили попытки в совершенстве изучить иврит - из-за отсутстви языковой среды.
- если хотите спросить дорогу по-русски, уверенно обращаетесь к ближайшему дворнику.
- между делом интересуетесь, какой институт он окончил.
- не удивляетесь, что водитель автобуса не объявляет остановки; если не знаете, где выйти - просто спрашиваете у него, и он подскажет.
- если в автобус заходит солдат, начинаете чувствовать себя в большей безопасности.
- не бросаете окурки в урну: во-первых, прогорит пластиковый пакет, во-вторых, взорвется пластиковая взрывчатка.
- возмущены действиями телефонной компании, которая присылает мастера установить дополнительную линию только через шесть дней после заказа.
- не находите ничего странного в том, чтобы в 2 ночи зайти в ресторан перекусить.
- считаете, что купаться в море при температуре воды ниже 30 по цельсию - безумие.
- расстались с последней совковой иллюзией - что в России самые красивые девушки.
- пытаетесь произвести впечатление на девушку не экзотической профессией, а величиной банковского счета.
- бросаете эти попытки, когда выясняете, что столько она зарабатывала в школе на каникулах.
- согласны, что мужчина может иметь столько любовниц, сколько в состоянии содержать.
- и что удивительно - ваша жена думает так же.
- усвоили, что детям можно все. в смысле - вообще все.
- тем не менее, глубокой ночью повстречав веселую толпу тинэйджеров, не переходите на другую сторону улицы.
- а если они попросили у вас закурить, твердо знаете, что им действительно просто хочется сигарету.
- уже не пытаетесь лезть в драку, когда вам в лицо что-то отчаянно орут - скорее всего, вас просто спрашивают, как дела.
- называете Израиль "деревней израиловкой", но смертельно оскорбляетесь, когда так же поступают иностранцы.
- потеряли последние остатки уважения к любой религии.
- перестали удивляться, что среди евреев полно негров, а сами вы неожиданно превратились в русского.
C максимально возможной искренностью, потому как в моём возрасте любые праздники воспринимаешь скептически. Just one more tick of a countdown clock... В лучшем случае - с иронией. Образец (автор неизвестен) прилагаю
Вы слишком долго прожили в Израиле, если...
- услышав требование "одеться поприличней", со вздохом натягиваете носки.
- усвоили, что неделя начинается в воскресенье, день вечером, а год - где-то в сентябре, причем каждый раз другого числа.
- когда вас просят нажать первую кнопку, нажимаете на самую правую.
- знаете, что "едиот ахранот" не ругательство, а название газеты.
- научились печатать по-русски на клавиатуре без русских букв.
- бросили попытки в совершенстве изучить иврит - из-за отсутстви языковой среды.
- если хотите спросить дорогу по-русски, уверенно обращаетесь к ближайшему дворнику.
- между делом интересуетесь, какой институт он окончил.
- не удивляетесь, что водитель автобуса не объявляет остановки; если не знаете, где выйти - просто спрашиваете у него, и он подскажет.
- если в автобус заходит солдат, начинаете чувствовать себя в большей безопасности.
- не бросаете окурки в урну: во-первых, прогорит пластиковый пакет, во-вторых, взорвется пластиковая взрывчатка.
- возмущены действиями телефонной компании, которая присылает мастера установить дополнительную линию только через шесть дней после заказа.
- не находите ничего странного в том, чтобы в 2 ночи зайти в ресторан перекусить.
- считаете, что купаться в море при температуре воды ниже 30 по цельсию - безумие.
- расстались с последней совковой иллюзией - что в России самые красивые девушки.
- пытаетесь произвести впечатление на девушку не экзотической профессией, а величиной банковского счета.
- бросаете эти попытки, когда выясняете, что столько она зарабатывала в школе на каникулах.
- согласны, что мужчина может иметь столько любовниц, сколько в состоянии содержать.
- и что удивительно - ваша жена думает так же.
- усвоили, что детям можно все. в смысле - вообще все.
- тем не менее, глубокой ночью повстречав веселую толпу тинэйджеров, не переходите на другую сторону улицы.
- а если они попросили у вас закурить, твердо знаете, что им действительно просто хочется сигарету.
- уже не пытаетесь лезть в драку, когда вам в лицо что-то отчаянно орут - скорее всего, вас просто спрашивают, как дела.
- называете Израиль "деревней израиловкой", но смертельно оскорбляетесь, когда так же поступают иностранцы.
- потеряли последние остатки уважения к любой религии.
- перестали удивляться, что среди евреев полно негров, а сами вы неожиданно превратились в русского.
Re: Поздравим коллегу maks'a с праздником!
Спасибо ! Увы -не я изучаю, я в языках туп, как пробка, просто в гостях был приятель, а он немного говорит на иврите. Вот решили сделать Вам приятное....
Re: Поздравим коллегу maks'a с праздником!
Уважаемый Игорь большое спасибо, а насчет скепсиса
Ханука например праздник очень светлый во всех смыслах , думаю у любого народа такой есть
по поводу этих устойчивых выражений про наше житье бытье здесь уже 20 лет могу прокоментировать
"услышав требование "одеться поприличней", со вздохом натягиваете носки"
моя мама посетила Иерусалимский университет где я учился через полгода после приезда в страну, мне надо было зайти в секретариат химфака и мы прогулялись туда , пока ждали очереди туда вошел человек в сандалиях на босу ногу .Мама спросила а что это за тип без очереди лезет ,и была поражена узнав что это профессор и некая восходящая величина
Теперь то таким вещам мы не удивляемся , но она много лет вспоминала его сандалии и свое удивление
да и сеичас интересуется как у него дела ,
ну вот что бы голословным не быть, линк этого "босяка "
http://chem.ch.huji.ac.il/avnir/index.html
Ханука например праздник очень светлый во всех смыслах , думаю у любого народа такой есть
по поводу этих устойчивых выражений про наше житье бытье здесь уже 20 лет могу прокоментировать
"услышав требование "одеться поприличней", со вздохом натягиваете носки"
моя мама посетила Иерусалимский университет где я учился через полгода после приезда в страну, мне надо было зайти в секретариат химфака и мы прогулялись туда , пока ждали очереди туда вошел человек в сандалиях на босу ногу .Мама спросила а что это за тип без очереди лезет ,и была поражена узнав что это профессор и некая восходящая величина
Теперь то таким вещам мы не удивляемся , но она много лет вспоминала его сандалии и свое удивление
да и сеичас интересуется как у него дела ,
ну вот что бы голословным не быть, линк этого "босяка "
http://chem.ch.huji.ac.il/avnir/index.html
он химик, он ботаник-князь Федор , мой племянник
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 26 гостей