English в жизни химика

[Chinz]

2 CHINZ!!!!
А где приведение??? Вас и так все знают, а вот без него грустно будет.

Хе-хе, вот будет Хелловин, я в такое превращусь -- еще попросите вернуть реальную фотку обратно
В общем, не завидуйте и не грустите -- везде свои проблемы.

2 ИСН ну на такую крутизну я не претендую... у меня задача попроще -- молодежь успокоить, чтобы ленивым гуманитариям не завидовали

[ГриФ]

ИСНу: дорогой, не представляйся
А наука действительно удобнее на одном языке (в текущей Реальности - английском). Вот выиграл бы фюрер - было бы международное издание JACS на немецком...
А так - иногда тяжело, старые Chem. Berichte und J. Prakt.Chem. тяжело со словарём разбирать...
А ведь есть ещё Армянский хим . журнал и пррочие малые но гордые народы
Или вот Huaxie Xuebao например

[ИСН]

...пессимист учит китайский...

[ГриФ]

А реалист - устройство автомата Калашникова !

[Cezar]

А я меланхолично тихо наблюдаю за тем, кто ве-таки кого: китайцы или АКМ?

Не дай бог дожить.... .

[ITG]

ИСН проявляет себя как крупный не-патриот родной науки. Я тут читал хохло-автореферат на диссер, вот где зло ! Перевести орг. химию на укр. мову - это наверно патриотично

"Нифига вы не понимаете в колбасных обрезках!" ©
Читать тескт - это еще ладно, со второго раза врубаешься (или с третьего, када читаешь творение львовян, например ), а ВОТ СЛУШАТЬ ЭТО В КАЧЕСТВЕ ЛЕКЦИОННОГО МАТЕРИАЛА - просто кайф =))))) Но химия - это еще цветочки, там немногое переделали. Вот биолухам и технарям повезло гораздо меньше - там перлы еще те. Например, предложение “Олег біг с гумовим нацюцюрником за залупівкою, а неподалеку стояла пупорізка с мутровим ключем” переводится тоже весело: «Олег бежал с презервативом за бабочкой, а неподалеку стояла акушерка с гаечным ключом».
Смысла нет, зато какая терминология =))))
Для тех, кто не знаком с правилами чтения в украинском языке: "и" читается как "ы", "i" как "и", и "е" как "э".
Да, я совсем забыл про новую терминологию химии в школе с новой таблицей Менделеева....
2Lust: Ты еще Леся Подеревянского послушай =)))))) Могу ссылочку дать

[ИСН]

Да, Подеревянский рулит!

Тi хлопцi, вони знають джиу-джитсу
Прийоми смертоноснi, кирпичину
Усяк из них мармизою лама!

[Ponny]

кажется пора мне учить украинский, а то такими темпами украинской имиграции в Великороссию скоро русский станет неактуальным, куда уж там английский ))

(это была шутка, Егору не обижаться!!!!!!)

[Cezar]

Да, ладно вам, если б одни украинцы. Мне вот привозили статью на мордовском языке. (у них не было своей письменности, поэтому пишут они кириллицей). Вот это перлы!!!

[Lust]

Для всех: Леся я еще 4 года назад всего переслушал, так что сам могу вас просветить...

[Tulippa]

Up, а как сейчас обстоят дела со знанием английского у химиков, кому нужен, кто и как изучает?

[Nord]

Боже мой, из каких ан(н)алов подята эта тема?!

[Hedgehog]

Up, а как сейчас обстоят дела со знанием английского у химиков, кому нужен, кто и как изучает?

Как, как.. некоторые - никак , некоторые - легко , большинство - с трудом-с

[Marxist]

я уже не помню, когда в последний раз читал русскую литературу по тематике. приходится её создавать...

[Tulippa]

Боже мой, из каких ан(н)алов подята эта тема?!

Из глубочайших:lol:, просто как мне кажется, что с 2003 года все могло поменяться, да и требования работодателей сейчас уже несколько иные. А в химии как ни крути язык вещь нужная, тк самые передовые исследования проводятся все-таки ТАМ.

По теме: я 1,5 года учила язык в British Council а сейчас учу с моим преподавателем оттуда.

Ну не создавать же нам новую тему.

[Grapestone]

Английский сейчас, в основном, не учится, а совершенствуется. Читаешь статьи, книги. Постепенно уровень растет. Сам именно так начал. Сейчас, вроде нет проблем. Хотя за раговорный есть опасения.

[eukar]

ПМСМ, что в 2003, что сейчас без английского никуда.
И учить его с тех пор лучше не стали.
Так что нового сказать, наверное, и нечего...

[Константин_Б]

http://www.bash.org.ru/

eXplozive: а есть ли на сегодняшний день русскоязычная документация по тестам?

Oleg Andreev: На сегодняшний день есть русскоязычная документация по английскому языку. Полезная вещь, рекомендую.

[Tulippa]

На нашей фирме я единственный специалист, знающий язык, в следствие чего я выполняю еще и работу переводчика (от перевода до синхронирования). Причем самое обидное, что люди вместо того, чтобы спасибо сказать, пытаются тебя с твоим знанием еще и принизить, что вот мол нет ничего особенного, если захочу за 3 месяца выучу, а сам трех слов не вяжет, на все убеждения, что никто его еще за 3 месяца не выучил (по своему опыту могу сказать). Хотя может это специфика некоторых российских компаний. Единственная проблема сейчас на до к FCE подготовиться, а времени вообще нет.

[pH<7]

Записался на TOEFL... на 2 месяца вперёд iBT расписан!