загадки из Вики

[Zord]

Вот такая загадка-это Нечто -касается письменности, и появилось во времена Древнего Рима, где по смыслу совпадало с названием,
затем, это название стало значить нечто иное, но из той же сферы, а в русском, почти дословном, переводе-нечто третье, все из той же области письменности.

[antabu57]

Манускрипт?

[Zord]

Хорошая версия, но по-русски манускрипт тоже означает рукопись

[Jinn]

Таблица?

[Zord]

Чуть теплее, но таблица так и будет по-русски таблицей

[Jinn]

Стило? Стиль? Стилус?

[kika]

Перо?

[Zord]

Скажем так, это касается уже написанного текста и это не предмет.

[kika]

Абзац или апостроф?

[Jinn]

Календариум - долговая книжка у римлян. Календарь.

[Zord]

Kika, весьма тепло!

[kika]

Кавычки? Орфография? Почерк? Письмо?

[Smol]

Параграф. Это и знак, и раздел текста, а в дословном русском переводе: "пара" - около, вблизи, "графо" - письмо, запись, текст, то есть - то, что находится около написанного текста.

[Гесс]

Параграф. Это и знак, и раздел текста, а в дословном русском переводе: "пара" - около, вблизи, "графо" - письмо, запись, текст, то есть - то, что находится около написанного текста.

Это с греческого. Кстати весьма забавно что πᾰρά «возле, около; мимо; вне» оказывается в химии "противоположный", а ορθός «прямой» - в химии "соседний".

[Ahha]

Оффтоп: в Греции вообще трудно свыкнуться с мыслью, что этими символами можно не только уравнения, но и осмысленные слова писать; а так же забавно узнавать из вывесок, что "моно" - это "только", "поли" - "очень", "мета" - "за". Этаж или уровень, не помню, что-то типа "изогея", а Рождество, кажется, "Христугена".

[stearan]

да, некоторые весьмя забавны, типо к огнетушителю указывает стрелка "пиросвистерас", а если за забором собака, то на заборе табличка "скулос"

[Jinn]

Формула?

Фо́рмула (лат. formula - предписание, правило) — в древнем римском судопроизводстве так назывался письменный документ, с помощью которого гражданский судебный магистрат (обычно претор) сообщал назначенному для разбора конкретной тяжбы судье, при каких фактических и юридических обстоятельствах тот должен присудить или освободить ответчика (si paret . . . condemnato, si non paret, absolvito — «Если окажется … присуди, если не окажется … оправдай»).

У нас сейчас формуляры пишут..

[Smol]

Это с греческого.

В условии задачи не написано, что это обязательно должно быть латинское слово, написано: "это Нечто появилось во времена Древнего Рима". Как известно, древнегреческий язык в Древнем Риме был одним из двух правительственных языков Империи, над головой распятого Христа надпись "INRI" была сделана и на нем тоже.

[Zord]

Уточняю-нечто имеет чисто латинское название, без всяких эллинизмов.

[Jinn]

А чем формула (первоначально - текст, потом - нечто другое) и формуляр (на русском) не соответствуют всем условиям загадки? Эллинизмов нет.
Может тогда уж переформулируете загадку с учетом всех дополнительных уточнений? Чтобы многоответность исключить.