Кто что сейчас читает (обсуждение авторов и книг)

[ifh]

Я с детства люблю детективы и фантастику, нежной и трепетной любовью. Забавно, но если про Холмса и Пуаро читать было интересно, то Жорж Сименон с его Мегрэ откровенно утомлял. Сейчас читаю про Мегрэ в оригинале (хорошо пошел) и понимаю, что во всем виноват перевод. Поэтому все рассказы про то, что у иностранного автора "такой хороший, богатый и т.д. язык" не воспринимаю. Вся сила- в переводчиках

[Tanita]

Родриго Кортес " Часовщик"-ну так, хорошо...

[jusja]

А я сегодня искала одну книжку, а совершенно случайно нашла другую. С картинками. Посмотрела, вспомнила и что-то стало так хорошо.
Если кто-то будет смотреть, то

осторожно, трафик 11 МБ!

Итак, Ёжик в тумане.

[Hedgehog]

Значит, ежак и ночные шметтерлинги... Ну-ну...

[Vittorio]

Павел Крусанов "Американские дырки"
Филип Шорт "Мао Цзэдун"
Эфраим Севела "Остановите самолет, я слезу"

[upd]

Володимир Винниченко "Сонячна машина" (укр)

[ifh]

Марти Ларни "Четвертый позвонок".

[jusja]

Значит, ежак и ночные шметтерлинги... Ну-ну...

Ну кто кого увидел. Кто-то ежАка и ночных бабочек, а кто-то ежика, который шел к своему другу медвежонку и нес ему варенье. Он мечтал о том, что они будут с медвежонком пить чай с малиновым вареньем, приготовленном на костре с можжевеловыми веточками ( запах всего этого чувствуете?), сидеть вместе и считать звезды.
Почему-то мне в сознательном возрасте это не попадалось на глаза, ну а в детстве я не помню, чтобы испытывала какие-то подобные чувства от "Ежика в тумане". В принципе, это могли быть другие персонажи.
А сейчас что-то похожее после того, как я прочитала это японский сонет отсюда. Не размещаю это в теме про стихи, потому что мне хочется, чтобы ежик в тумане был вместе с этими строчками.

Пёрышко, тушь...



Что мне заботы?

Или затменье Луны?

Мёртвые осы?



Сладкие соты

мёдом и счастьем полны.

Щедрая осень...



Льётся целебный янтарь

в горькую душу,

другом мне присланы в дар

пёрышко с тушью...


А вообще-то я читаю сейчас «Юлий Цезарь» Адриана Голсуорси. Большая такая добротная книжка. Как я люблю.

[Hedgehog]

А сейчас что-то похожее после того, как я прочитала это японский сонет отсюда. Не размещаю это в теме про стихи, потому что мне хочется, чтобы ежик в тумане был вместе с этими строчками.

Что-то Вас на лирику потянуло, дорогая jusia
Лично мне из японской поезии больше всего нравится такое вот хокку:
Выпив два литра сакэ,
Иду облегчиться.
Станет полнее старый пруд.

[Hedgehog]

Марти Ларни "Четвертый позвонок".

Ну и как? стоит ли читать?

[jusja]

Ну да, а вот Вы пришли и фсе испортили своей хоккОЙ об естественных физиологических отправлениях.
Я понимаю, конечно, что все, что естественно, то не безобразно, но разве Вам мама не говорила в детстве о том, что в приличном обществе говорить об этом не стоит? Ну разве что в кабинете врача.
Заметила, что это второй после блондинок Ваш интерес. И раз уж зафиксировано угасание любви к блондинкам, то, очевидно, постепенно этот вопрос будет превалировать для Вас. Тогда, может, стоит говорить об этом как-то цивилизованно? Примерно так, как здесь.

[Hedgehog]

jusia, Ваше чувство юмора сегодня не на высоте...

[upd]

jusia, Ваше чувство юмора сегодня не на высоте...

Ваши эстетическое восприятие тоже

[Hedgehog]

Ваши эстетическое восприятие тоже

В данном случае это не эстетическое восприятие, а лишь легкая ирония

[jusja]

jusia, Ваше чувство юмора сегодня не на высоте...

Какие уж тут шутки, когда Вы все мое романтичное настроение... даже не знаю как сказать, потому что то единственное слово, которое подходит в связи с вышесказанным, мне лично мама не велела так открыто в обществе произносить.

[Hedgehog]

Кстати, японская литература вообще грешит излишним натурализмом. Например, "ДДД" Мураками в основном состоит из следующего: "выпил пива - сожрал гамбургер - выпил виски - отошел в кусты", и такое повествование на 300 страниц.

[jusja]

Это да, согласна. Более того, там есть вещи гораздо круче, от чего просто может вывернуть наизнанку.
Причем, если задуматься, то ничего такого ужасающего нет, просто сверхинтимное и непривычное для русского менталитета.

[Marxist]

Мураками, скажете тоже. Лучше бы Мисиму читали

[jusja]

Да-да, я про него.

[Hedgehog]

Лучше бы Мисиму читали

Мы и Мисиму читали. Писатель хороший, но в его книгах также много непривычного и даже шокирующего для европейского менталитета.