Кто что сейчас читает (обсуждение авторов и книг)

[maks]

и поняла, что граф не сведущ в женском мышлении...

он упирал на железнодорожные проблеммы

[зыркало1]

А про сельскохозяйственные запутался...

[Viksya]

Про кино у нас же другая тема есть

А я вот дочитываю Уоррена Фейхи "Фрагмент", ух нравится осень осень =)) Жаль, что он больше ничего не написал =(

[Гретхен]

Воспоминания генерала Горбатова "годы и войны". Интересно, хорошим языком написано и автор мне очень симпатичен.

[Marxist]

Театральные манифесты Арто

[Vittorio]

Дежнев Николай Борисович - Читая Гоголя

[Helлен]

В параллели читаю несколько книг: П. Крусанов "Укус ангела", Поляков "Грибной царь", Пелевиа перечитываю...

[Hedgehog]

Дежнев Николай Борисович - Читая Гоголя

Что вы думаете, - продолжал депутат распаляясь, - мы тут груши околачиваем?

[Vittorio]

меня больше вот это прибило

Сами, дорогой вы мой, рассудите, если я соглашусь, то тем самым создам прецедент, а это весьма негативно скажется на законотворческой деятельности...

[Cherep]

я тут вечером спьяну листал Набокова "Защита Лужина" (я её в 16 лет вроде асилил и мну даже понравилось), так меня чуть не вырвало, там такой бред какой-то...
потом взял Тургенева "Записки охотника" - так пошло нормально.

[gugu]

я тут вечером спьяну листал Набокова "Защита Лужина"

Не знаю, по-моему имхо это вообще лучший роман Набокова. В свое время даже начал шахматами заниматься под впечатлением от прочтенного.

[Vittorio]

Не знаю, по-моему имхо это вообще лучший роман Набокова. В свое время даже начал шахматами заниматься под впечатлением от прочтенного.

Прочитал его относительно недавно. Не впечатлился. Хотя- если б это было лет 10-15 назад, то м.б.понравилось бы больше..

[Maryna]

Сомневаюсь. Набоков не из тех авторов, из которых вырастают. Он либо да, либо нет.
Согласна с gugu, "Защита Лужина" - один из лучших его романов.

[Vittorio]

Ну вот Лолиту в свое время прочел с удвольствием. А Лужина - нет. Отдаю должное руке мастера, хорошему языку. Неплохая книга. Но вот как-то в этом случае Набоков меня не обаял.

[Maryna]

Мммм, искристая Лолита
Тут вот Shlavik с Виксей присылали его последний роман. Пожалела, что не знаю английский настолько, чтобы оценить еще и исходный вариант

[Biginelli]

Где-то стояла на полке Лолита на английском... Надо бы прочитать.

А пока - Айн Рэнд, "Источник" (The Fountainhead, 1943).

[gugu]

У Набокова много относительно бедных с точки зрения сюжета текстов. Сибаритских житейских повествований про бабочек, варенье и т.д и т.п. Но сила языка даже там огромная. В “Машеньке” есть, например, такое описание: “Там был актер с лицом перещупанным многими ролями”. В короткой фразе - весь человек и его жизнь.

[Maryna]

Сам же Набоков, кстати, писал о сложностях перевода Лолиты. Как изящное выражение в одном языке сразу становится громоздким и неуклюжим при точном переводе на другой язык. Так что роман пришлось писать практически заново.

"Машеньку" люблю..

[Marxist]

Лолита действительно не ахти, из школьной программы Защита Лужина и правда лучше.

[Biginelli]

Школьная программа мне не привила ничего, кроме отвращения. Лужина, кстати, там не было. И как я благодарен, что там не было снов Веры Павловны. Я прочитал это гораздо позже и взглянул на это гораздо шире.